E kerzh diskouezadeg Gus Van Sant e gwarez-filmoù Frañs em eus merzet n’em boa ket gwelet kement-se a filmoù savet gantañ. Unan a fell din groñs gwelet a zo My Own Private Idaho hag egile, a zo bet kuzuliet din da c’houde, a oa To Die For. Divizet ‘m eus kregiñ gant hemañ.
Suzanne Stone a zo ur plac’h sur outi a fell dezhi groñs dont da vezañ brudet er skinwel. O vevañ emañ en ur gêriadennig amerikan keitat, hep netra ispisial. Goude hec’h eured gant mab perc’henn ur preti italian e klasko kousto pe gousto kaout labour er chadenn skinwel lec’hel. Goude-se e klasko sevel un teulfilm diwar-benn krennarded ar gêriadenn ha tamm-ha-tamm e savo he raktres…
Savet eo To Die For evel ma vefe un teulfilm. Atersadennoù Suzanne, c’hoar he gwaz, daou grennard a vo neuze, mesket gant prantadoù a ziskouez splann an darvoudoù. Un doare fentus hag efedus da gontañ an istor, e metoù ar skinwel neuze. N’eo ket gwall vrav poltred Suzanne hag ar pezh a c’hall unan bennak ober evit kaout brud ha dont a-benn e bed ar skinwel. Evidon-me eo savetaet ar film (ouzhpenn 20 vloaz bremañ) gant an dibab dezrevellañ meneget a-us ha gant an aktourien (na fentus gwelet Joaqin Phoenix ha Casey Affleck ken yaouank e roloù krennarded droch ouzhpenn), Nicole Kidman da gentañ (ur golden globe ‘zo aet ganti e 1996 evit ar perzh-se), evel-just hag ivez marteze gant an neuz hag an aergelc’h, a lak da soñjal un tamm e Edward Scissorhands (moarvat abalamour da sonerezh Danny Elfman, met d’an dibab livioù flamm ivez). Ul lodenn dedennus eus ar film ivez, hag a zo start un tamm koulskoude, a zo an doare ma implij Suzanne krennarded evit mont betek penn he raktres, ar pezh a lak anezhi da seblantout drouk en un doare izel peogwir e oar mat int gwan en un doare bennak, ar pezh a zo e gwirionez danvez orin romant Joyce Maynard, awenet gant un istor bet c’hoarvezet er Stadoù-Unanet.
Ma, peadra zo da gontañ neuze met spi ‘m eus e vin souezhet gwelloc’h gant an eil film!
Film sevenet gant Gus Van Sant (diazezet war romant Joyce Maynard). Stadoù-Unanet Amerika, 1995, 1e46.
Plijout a ra labour Alejandro Amenábar din, dre vras. Regression ne seblante ket dispar avat met soñjal a rae e oa ret din e sellet memestra evit ober ma ali.
Abaoe pell em boa klevet komz diwar-benn ar film-se, ur film «bihan» gall, brud mat gantañ. Ur film simpl eo a ziskouez memes darvoudoù gant selloù an tudennoù disheñvel a bep eil. Bep tro e vez komprenet elfennoù zo, a-benn kompren pep tra e fin ar gont. Un doare fentus da frammañ ar film a sikour da dapout evezh ar seller me gav. Goude-se n’eo ket dedennus-tre an istor (ul lisead yaouank a zo difoupet kuit diabeg, al liseidi a grog da ijinañ a bep seurt traoù) me gav ha dreist-holl n’eo ket dispar an aktourien. Sonerezh plijus a zo avat (unan eus abegoù brud ar film eo ivez) gant Sonic Youth. A-benn ar fin ne gomprenan ket mat perak eo ken brudet ar film, c’hwezhet pep tra abalamour d’ur mennozh diazez kavet mat? Ma, n’eo na hir na displijus a-grenn met un tamm goullo eo an disoc’h evidon-me.
Klevet em eus kalz komz eus Her Story ar bloaz-mañ. N’ouzon ket perak ne felle ket din e brenañ padal e seblante dres bezañ an doare c’hoari a blij din. Da vare distaolioù ar goañv ‘m eus soñjet e oa poent din gwelet petra ‘oa memestra!
Kalz plijadur ‘m eus bet o c’hoari hag gant pep video o kaout mennozhioù gerioù nevez da glask (anvioù tud meneget en testeni da skouer). Ur c’hoari levraoueger eo un tamm me gav 😀
Goude ur mare (un eur pe div?) avat em boa gwelet un toullad mat a videoioù ha ne oan ket gwall sur eus an darvoudoù tremenet. Un doare da druchañ ‘m eus kavet a-drugarez d’ar seurt tagoù aze (neuze e servijont d’un dra bennak, neketa?) pezh n’eo ket fin met d’am soñj n’em befe ket kavet an holl videoioù en un doare all ha n’on ket bet sikouret kalz e gwirionez gant ar videoioù da sellet ouzhpenn, ar pep pouezusañ ‘moa kavet drezon ma-unan.
Soñjet eo mat eo an doare da c’hoari me gav ha simpl eo da implij, zoken gant urzhiataerioù n’int ket galloudus d’am soñj, n’eus ezhomm dornell ebet, al logodenn hag un douchennaoueg a zo trawalc’h evit ober pep tra. Ar pep pouezusañ a zo ar filmoù ivez, an aktourez (Viva Seifert a zo kentoc’h ur ganerez war a seblant!) a zo kendrec’hus (mod all ne vefe ket div deorienn d’am soñj) ha tamm-ha-tamm e vez un tamm teneridigezh evit ar paourkaezh plac’h-se hag hec’h istor.
Saozneg saoz eo neuze eo ret diwall d’ar gerioù implijet (meur a wech ‘m eus klasket gerioù a zo kentoc’h «amerikaneg» hep disoc’h) ar pezh a c’hall bezañ un tamm iskis evit tud na gomzont ket saozneg bemdez. Ret eo bezañ gouest da gompren saozneg dre gomz ha/pe dre skrid ha kaout trawalc’h a c’heriaoueg evit klask ivez. Evit ar mare n’eo ket bet troet ar c’hoari e yezhoù all din da c’houzout pezh a c’hall bezañ domaj evit c’hoarierien zo.
E-pad an hañv em boa folennataet un niverenn eus ar gelaouenn Mad Movies ha souezhet e oan bet gant an notennoù vat roet d’ur filmig DTV (Direct to Video) anvet Detention (gwelet em boa ar pennad met soñjal a raen e oa un teen-slasher nul neuze ne oan ket aet pelloc’h). Lennet em boa ar pennadoù hag abaoe e FELLE din gwelet ar film da vat.
Soubenn ar geek 