Dielloù evit toull-bac’h

Room

Posted in Levrioù with tags , , , , , on Gwengolo 19, 2016 by geekezig

roomPell zo e felle din lenn Room, pa oa bet deuet er gouloù e galleg ma ‘m eus soñj mat. Tremenet ar bloavezhioù, ur film a zo bet etre-tan zoken ha setu me o lakaat ma c’hrabanoù war al levr e saozneg, a-benn ar fin!
Pemp bloaz eo Jack, bevañ a ra en ur pezh, gant e vamm. Ne oar ket e vev en un doare disheñvel-mat eus an dud all. Hag ur sapre doare disheñvel eo : skrapet eo bet e vamm ha chomet bac’het er pezh-se e-pad seizh bloaz bremañ. Gwallet e vez reoliek gant he skraper ha c’hoant he deus diskouez ar bed d’he mab ha tec’hout kuit eus an toull-bac’h-mañ. Ur wech kontet ar wirionez d’he mab e klaskont un doare da guitaat “Pezh”.
Yezh ar romant a zo dedennus-tre peogwir eo kontet gant Jack, gant e doare da welet ar bed (an traoù a zo ken pouezus ha tud, gant pennlizherennoù dezho, peogwir ne oar ket ez eus eus tud all, estreget Old Nick), gant e fazioù (ne guzulian ket ar romant m’ho peus poan gant an “irregular verbs” e saozneg! :D)… Ur romant fromus eo ivez ha kontet en un doare a seblant din gwirheñvel evit ur bugel pemp bloaz, ne gompren ket perak e fellfe d’e vamm bevañ en un doare all, bezañ heptañ da vareoù zo. Soñjoù emgar en deus met ur sell dedennus war ar bed “diavaez” gant reolennoù e-leizh. Kalz simploc’h e oa ar bed evitañ e “Pezh”.
Ur preder a zo ivez diwar-benn ar mediaoù, Jack a gav kelaouennoù o komz diwar e benn, pe abadennoù er skinwel ha ne gompren ket perak eo ken brudet, evel tud ar skinwel a c’halle gwelet.
Ur romant kreñv-tre eo, a lak da soñjal er gevredigezh, en darempredoù etre an dud hag er c’hañv, e stummoù liesseurt. Dedennet e vefen o welet ar film bremañ.

Romant iwerzhonat ha kanadian gant Emma Donoghue. Embannet Pan Macmillan, d’ar 6 a viz Eost 2010.

Advertisements

Prisonnier Riku 1

Posted in Levrioù bannoù-treset with tags , , , , on Here 2, 2015 by geekezig

prisonnier-riku-1Riku a zo ur paotrig o vevañ en ur lodenn eus kêr a zo dilezet penn-da-benn. E-unan emañ ha klask a ra war-lerc’h boued hag all (en ur laerezh a-wechoù…). Ur poliser a sikour anezhañ. Ar pezh a zo, Riku a vo test eus muntr ar poliser-se ha tamallet e vo bezañ ar muntrer. Kaset e vez neuze d’an toull-bac’h. Start eo an traoù evitañ, poan en deus o heuliañ “reolennoù” an toull-bac’h. Ur mignon en do met kalz enebourien ivez. E fin al levrenn e kompren piv eo muntrer ar poliser…
Start-tre o Prisonnier Riku, prantadoù feulster bras a zo. Ur gwir manga toull-bac’h, startoc’h c’hoazh pa soñjer eo 13 vloaz hepken an haroz! E fin al levrenn e komprener e vo temoù all ouzhpenn : goubrenerezh dreist-holl. Ur manga efedus met kavet ‘m eus anezhañ un tamm start memestra.prisonnier-riku-1-pl

Istor ha tresadennoù gant SEGUCHI Shinobu. Embannet e galleg gant Akata, d’ar 27 a viz Du 2014.

Une métamorphose iranienne

Posted in Levrioù bannoù-treset with tags , , , , , on Ebrel 28, 2015 by geekezig

metamorphose-iranienneMoarvat e vo degemeret Mana Neyestani el levraoueg e fin ar bloaz neuze e oa un dra vat din lenn e levr! Un treser iranian eo hag abaoe 2007 en deus ranket tec’hout e vro. Une métamorphose iranienne a ginnig kontañ penaos eo c’hoarvezet e harlu politikel. Abalamour en deus implijet ur ger resis en un dresadenn evit ar vugale eo bet tamallet ober goap eus yezh Azeri (kumuniezh a gaoze ur yezh eus familh an Turkeg). Adalek ar mare-se e trenk penn-da-benn an traoù : manifestadegoù, manifesterien azeri lazhet gant ar polis hag un den da damall evit ar reuz-se : Mana Neyestani. Heuliet e vo e emgavioù gant un alvokad, an atersadennoù, ar vuhez en toull-bac’h ha goude-se pa tec’ho kuit gant e wreg, da Valezia. Ankenius-tre eo ar pezh a c’hoarvez gant an treser ha digredus, koulskoude eo gwir pep tra… Un tamm fent a zo el levr ha lusket ha treset mat eo. Ur sapre dizoloadenn, hast ‘m eus labourat tro-dro d’e oberenn e fin ar bloaz!Metamorphose-

Istor ha tresadennoù gant Mana Neyestani. Bet embannet e galleg gant ça et là hag embannadurioù Arte, d’ar 15 a viz C’hwevrer 2012.

Wizzywig : portrait d’un hacker en série

Posted in Levrioù bannoù-treset with tags , , , , on Meurzh 26, 2015 by geekezig

wizzywigWizzywig n’eo ket diazezet war un buhez un den resis, koulskoude e kont istor Kevin J Phenicle, un doare tudenn a c’hallfe bezañ ur bern hacker disheñvel. Kontet eo an traoù gant ur mignon dezhañ a glask difenn anezhañ peogwir emañ an toull-bac’h. Kontañ a ra neuze buhez e vignon en toull-bac’h, penaos emañ o c’hortoz e brosez met ivez e vugaleaj ha penaos eo deuet da vezañ un hacker hag all. Poltred ur mare eo (penn-kentañ an urzhiataeroù er gêr, ar c’hoarioù-video kopiet er gêr…), ur poltred ivez eus ar Stadoù-Unanet (ar mediaoù dreist-holl met ivez ar justis hag an toulloù-bac’h). Ur sapre levr eo memestra (kazi 300 pajennad) hag un tamm hir eo a-wechoù met dedennus eo. An tresadennoù n’int ket dispar bepred (distummet ar c’horfoù da vareoù zo) met ur stil efedus eo memestra. Er fin e vezer adkaset d’ar bed gwirion gant afer WikiLeaks.
Ul levr dedennus eo daoust ma kav din e seblanto marteze re simpl d’ar re a zo dedennet-tre gant an dodenn ha re hir d’ar re n’int ket dedennet a-walc’h.
Ur rebech ‘m eus d’ober da Dargaud evit ar fin, dre m’eo bet embannet e galleg goude embann ofisiel an 22 a viz Eost 2013, o defe gallet resisaat e oa Chelsea Manning hec’h anv bremañ.wizzywig--portrait-d-un-hacker-en-serie

Istor ha tresadennoù gant Ed Piskor. Embannet e galleg gant Dargaud d’an 20 a viz Gwengolo 2013.

Oldboy

Posted in Filmoù with tags , , on Kerzu 25, 2014 by geekezig

old_boyPerak ‘ta ‘m eus bet c’hoant da sellet ouzh remake Oldboy padal e plij kement din ar film orin? N’ouzon ket c’hoazh. Iskis-kenañ eo film Spike Lee. Heñvel-tre eo eus ar film korean met ur bern cheñchamantoù bihan a zo a lak da goll nerzh spontus d’an istor. Da gentañ ez eus poltred an “haroz” : un doare digoradur a zo evit reiñ un tañva, un den displijus spontus eo. Er film korean ne oa ket eus ar plijusañ tout kennebeut met ne roe ket memes santad. Chom a ra Joe en toullbac’h e-pad 20 vloaz (ha n’eo ket 15), ma. Un dra ne oa ket er film korean hag a zo unan eus traoù plijusañ ar film-mañ a zo tudenn e vignon perc’henn war un davarn. Paourkaezh Josh Brolin a seblant kollet mik a-hed ar film, n’eus nerzh ebet (ingal abalamour d’un diouer a sonerezh kreñv, pa soñjer e film Park Chan-Wook) ha dibaboù digomprenus a-fed istor. Start eo kompren abegoù an “hini drouk” ha gwall sukr-ha-mel eo ar fin. E gwirionez, estreget Elizabeth Olsen n’eus ket kalz dra er film amerikan. Ma.

Film sevenet gant Spike Lee. Stadoù-Unanet Amerika, 2013, 1e44

Debug

Posted in Filmoù with tags , , , on Du 1, 2014 by geekezig

debugDivizet ‘m eus mont da sellet filmoù nevez en Utopiales ar bloaz-mañ ^^ Kroget on da gant Debug neuze. Ur film kanadian a veze skignet e Frañs evit ar wech-kentañ. Ne groge ket re fall, gant ur skipailh 6 den (prizonidi bet toullbac’het ‘blam da dorfedoù hacking) karget da skarzhañ virusoù en ul lestr e lec’h ma c’hoarvez traoù iskis (tud o vervel da skouer). Lodenn gentañ ar film a zo diazezet war kaozeadennoù etre tud ar skipailh, komprenet ‘vez ez eus darempredoù a bep seurt etrezo, hag all. Plijet on bet a-walc’h gant an doare-se da gregiñ ar film, a c’halle kuzhat un diouer a arc’hant ouzhpenn. Goude ur mare avat, e krog an dud da vervel peogwir eo drouk naouegezh artifisiel al lestr. Fellout a ra dezhi enbarzhañ an dud enni e gwirionez. Dont a ra da vezañ un tamm forzh petra ha dipitet on bet neuze.
N’eo ket sevenet fall ar film, na displijus an aktourien, er c’hontrol, ouzhpenn eo kempouez an niver a dudennoù merc’hed ha paotred, a bep seurt livioù kroc’hen dezho ha tout. Met c’hwitet eo an istor ha dont a ra da vezañ forzh petra (an emgannoù katana?!). N’eo ket ur film bras neuze nag ur film mat kennebeut daoust da Jason Momoa. Domaj!

Film sevenet gant David Hewlett. Kanada, 2014 (da zont er-maez?), 1e22.

The Grand Budapest Hotel

Posted in Filmoù with tags , , , , , on Meurzh 24, 2014 by geekezig

grand-budapestGwechall gozh e oa brudet ar Grand Budapest Hotel. Ur skrivagner a zo du-hont hag a chom da gomz gant perc’henn al lec’h. Kontañ a raio neuze e istor, hini an ostaleri hag evel-just, hini Monsieur Gustave. Setu ni partiet en un istor leun a fent, a bep seurt troioù-kaer, taolioù gwidre, ijinadennoù, tudennoù farsus ha droch, livioù e-leizh ha me oar me. Stil Wes Anderson da vat, gant tudennoù am eus kavet kalz dedennusoc’h evit reoù e filmoù diwezhañ. Zero a zo un haroz a live gant hini Rushmore evidon-me. Ur gwir blijadur eo ar film, saourus evel gwastilli Mendl. En tu-hont d’an traoù-se ez eus ivez ur sell war Europa ar bloavezhioù 30, un noblañs erru skuizh ha diboell un tammig. Teneridigezh hon eus dre ret evit Monsieur Gustave, barzh ha gast, mestr buhez ar Grand Budapest Hotel. Un taol-kaer eo The Grand Budapest Hotel, dreist-holl goude un nebeudig filmoù dipitusoc’h (d’am meno) a-berzh Wes Anderson.

Film sevenet gant Wes Anderson. Stadoù-Unanet, Alamagn, (26 a viz C’hwevrer) 2014, 1e39.

%d bloggers like this: