Dielloù evit sevel bugale

Hôzuki

Posted in Levrioù with tags , , , , on Gwengolo 28, 2016 by geekezig

hoozukiGoude Azami e vo gwelet un tamm petra eo buhez Mitsuko hag he mab Tarô. Mitsuko a zo perc’hennez ur stal levrioù eil-dorn ha kenderc’hel a ra da labourat en davarn bet gwelet e darvoudoù Azami, evit gallout kas Tarô d’ur skol a-ratozh evit ar re vouzar. Un deiz e teu ur plac’h gwisket krann en he stal da glask levrioù prederouriezh hag a bep seurt traoù all. He merc’h a grog da c’hoari gant Tarô. Goude-se e klask ar vamm-se gwelet ingal Mitsuko hag he mab. Souezhet eo un tamm perc’hennez ar stal levrioù…
Ur romant diwar-benn dibaboù merc’hed/mammoù eo Hôzuki. Dilezel ur bugel, desevel unan padal oa bet dibabet pas kaout bugale, sikour ur bugel gant sammoù bras er gevredigezh japanat (Tarô, ouzhpenn bezañ bouzar a zo hanter wenn, pezh n’eo ket aes bepred). Plijet on bet gant aergelc’h stal Mitsuko ha prederiadennoù an div vaouez-se, disheñvel-tre. Spi ‘m eus e vo gouezet muioc’h diwar-benn mamm Mitsuko a seblant dedennus, e levrioù o tont ar rummad-mañ. Ur blijadur ur wech ouzhpenn, lennet en un devezh hepken!

Romant skrivet gant Aki SHIMAZAKI. Embannet gant Léméac hag Actes Sud, d’ar 4 a viz Mae 2016.

Advertisements

Room

Posted in Levrioù with tags , , , , , on Gwengolo 19, 2016 by geekezig

roomPell zo e felle din lenn Room, pa oa bet deuet er gouloù e galleg ma ‘m eus soñj mat. Tremenet ar bloavezhioù, ur film a zo bet etre-tan zoken ha setu me o lakaat ma c’hrabanoù war al levr e saozneg, a-benn ar fin!
Pemp bloaz eo Jack, bevañ a ra en ur pezh, gant e vamm. Ne oar ket e vev en un doare disheñvel-mat eus an dud all. Hag ur sapre doare disheñvel eo : skrapet eo bet e vamm ha chomet bac’het er pezh-se e-pad seizh bloaz bremañ. Gwallet e vez reoliek gant he skraper ha c’hoant he deus diskouez ar bed d’he mab ha tec’hout kuit eus an toull-bac’h-mañ. Ur wech kontet ar wirionez d’he mab e klaskont un doare da guitaat “Pezh”.
Yezh ar romant a zo dedennus-tre peogwir eo kontet gant Jack, gant e doare da welet ar bed (an traoù a zo ken pouezus ha tud, gant pennlizherennoù dezho, peogwir ne oar ket ez eus eus tud all, estreget Old Nick), gant e fazioù (ne guzulian ket ar romant m’ho peus poan gant an “irregular verbs” e saozneg! :D)… Ur romant fromus eo ivez ha kontet en un doare a seblant din gwirheñvel evit ur bugel pemp bloaz, ne gompren ket perak e fellfe d’e vamm bevañ en un doare all, bezañ heptañ da vareoù zo. Soñjoù emgar en deus met ur sell dedennus war ar bed “diavaez” gant reolennoù e-leizh. Kalz simploc’h e oa ar bed evitañ e “Pezh”.
Ur preder a zo ivez diwar-benn ar mediaoù, Jack a gav kelaouennoù o komz diwar e benn, pe abadennoù er skinwel ha ne gompren ket perak eo ken brudet, evel tud ar skinwel a c’halle gwelet.
Ur romant kreñv-tre eo, a lak da soñjal er gevredigezh, en darempredoù etre an dud hag er c’hañv, e stummoù liesseurt. Dedennet e vefen o welet ar film bremañ.

Romant iwerzhonat ha kanadian gant Emma Donoghue. Embannet Pan Macmillan, d’ar 6 a viz Eost 2010.

Hungry Hearts

Posted in Filmoù with tags , , , on Meurzh 31, 2016 by geekezig

hungry-heartsKregiñ a ra ar film evel ur gomedienn romantel, gant ur fent iskis. An daou zen a ra anaoudegezh dirak ar privezioù, en un degouezh un tamm jenus… Goude-se e vezont adkavet, ur c’houblad int deuet da vezañ. Diwezhatoc’h c’hoazh e ranko ar plac’h, Mina, dilezel he micher a blij dezhi evit sevel he bugel (perak ‘ta n’o deus ket soñjet en difoc’hañ a zo un afer all, na vo ket meneget zoken). Adalek ar mare-se (pe dija a-raok evidon-me) e teuio da vezañ iskis Mina ha gwashoc’h c’hoazh ur wech bet ganet ar bugel. Chom a ra an triad bac’het, ne rank netra eus a diavaez dont evit ma chomfe glann ar poupig (un doare lennerez steredennoù e oa bet ar plac’h o welet pa oa dougerez). Sot nay e seblant bezañ, lakaat a ra buhez he bugel en arvar hag an tad, Jude, a rank mont da guzhat evit boueta anezhañ pe kas anezhañ e ti ar mezeg. Ouzhpenn un istor spontus em eus kavet poanius dibaboù kamera zo, gant ur sell fish-eye un tamm a gresk hag a zistumm pep tra hag a washa an aergelc’h a zo pounner dija. E gwirionez em eus kavet start an nebeut a empatiezh a c’haller kaout gant ar vamm. Displijus e seblante dija bezañ a-raok. Evel-just neuze e seblant ar seller a-du gant an tad hag enep ar vamm, a vez gwashaet he foltred a-hed ar film. Un tamm domaj eo neuze al lodenn-se. Re diaezet on bet gant an dudenn, he doareoù ha gant an doare da filmañ evit kaout plijadur dirak ar film. Adam Driver a zo mat-tre met n’eo ket trawalc’h evit kavout gouzañvus an hollad poanius-se.

Film sevenet gant Saverio Costanzo. Italia, 2014, 1e49.

Chiisakobe 1

Posted in Levrioù bannoù-treset with tags , , , , , , on C'hwevrer 22, 2016 by geekezig

Chiisakobe_Le_serment_de_ShigejiP’hon eus resevet Chiisakobe el levraoueg e oamp holl o soñjal e fellfe deomp lenn ar manga-mañ. Me an hini a zo bet ar primañ evit e amprestiñ avat, aha!
Chiisakobe a gont istor ur paotr, hêr un embregerezh kalvezerezh e Tokyo. E dud a zo marvet en un tan-gwall en neus ivez distrujet an embregerezh. Ret eo dezhañ adsevel an embregerezh neuze. Un den drol eo, tavedek met barrek koulskoude. Ritsu, ur plac’h yaouank a vez tutet d’ober war-dro an ti familh (n’eo ket bet devet), erruout a ra gant ur bagad bugale, emzivaded. An holl dud-se, un tamm kollet, a vevo asambles adalek bremañ.
Tresadennoù goulo a-walc’h met deuet brav, un aergelc’h iskis a lak da soñjal e filmoù Wes Anderson un tammig, setu ar pezh a vez kavet e azasadenn ur romant klasel (skrivet gant YAMAMOTO Shûgorô) e manga a dremen hirie an deiz. Un tamm etre daou on chomet o lenn (un dra da skouer gant an niver a selloù war korfoù ar merc’hed am eus kavet direnkus un tamm) met kevrinus e chom an darempredoù etre an tudennoù, ar pezh a vez santet ‘zo bet c’hoarvezet etrezo gwechall…. neuze e vin dedennet o lenn an eil levrenn memestra!chiisakobe-d

Istor ha tresadennoù gant MOCHIZUKI Minetarô. Embannet e galleg gant Le lézard noir, d’an 2 a viz Here 2015.

About Time

Posted in Filmoù with tags , , , , , , on Gouere 14, 2015 by geekezig

About TimeDedennet e oan bet diouzhtu gant About Time abalamour d’ar veaj en amzer. Tim a zizolo da 21 vloaz eo gouest da zistreiñ en amzer, met just en e amzer dezhañ, a-benn cheñch dibaboù graet gantañ pe traoù c’hoarvezet dezhañ, evel an holl baotred en e familh. Divizout a ra neuze klask kavout ur vignonez a-drugarez d’ar galloud-se. Fentus-tre eo lodenn gentañ ar film (daoust din kavout spontus un tamm an tu “gouzout a ran e plij-se dit neuze e c’hallan ober van bezañ dedennet ivez ha komz diwar-benn-se”). Erruet e kreiz ar film ne welen ket re da belec’h a oa o vont peogwir e oa bet tizhet ar pezh a zo dre vras pal seurt istorioù : an eured. Aha! An eil lodenn an hini a zo dedennus (ha kalz startoc’h) pa fello da Dim implijout e galloud evit sikour tud all ha kaout neuze da zibab etre e vuhez hag hini ar reoù all pe kaout da gavout diskoulmoù “boaz” evit sikour an dud all. Fromus-tre eo an eil lodenn-se ha domaj eo da skouer ne vefe ket bet tennet splet muioc’h eus tudenn e c’hoar. Plijet bras on bet gant an darempred etre Tim hag e dad. Ur sapre film diwar-benn ar c’hañv eo, bezañ gouest da “leuskel” an dud da vont ha da vevañ ha da gavout peadra da vezañ eürus memestra… Deuet brav-tre eo al lodenn-se. Ur film gant daou aergelc’h neuze met a zo efedus a bep tu. Brav!

Film sevenet gant Richard Curtis. Rouantelezh-Unanet & Stadoù-Unanet Amerika, 2013, 2e03.

Kick Ass 2

Posted in Filmoù with tags , , , , , , on Meurzh 7, 2015 by geekezig

kick-ass-2N’en doa ket plijet din kement-se bomm bruderezh Kick Ass 2 ha ne oan ket bet o welet ar film neuze. N’am eus ket bet tro da lenn al levr bannoù treset kennebeut. El levraoueg ‘m eus kavet an DVD ha merzet on bet dija gant kenseurted a oa o n’em c’houlenn piv a ampreste seurt traoù (war a seblant e plij din un tamm memes traoù hag ar paotr a «erlec’hian» neuze ^^).
Kick Ass a embreg gant Hit Girl evit klask gwellaat un tamm. C’hoant en defe ober ur strollad ganti met ne fell ket dezhi, dreist-holl peogwir eo bet lâret dezhi gant Marcus, a ra war he zro bremañ e oa ret dezhi bevañ evel ur plac’h 15 vloaz ordinal. Klask a ra neuze ober traoù “plac’h” klasel el lise. Al lodenn-se eus an istor ‘m eus kavet torr-penn a-walc’h a-benn ar fin (evel ma oa bet lâret e Korn an Dudi! ^^). Eus e du, Kick Ass a gav ur strollad tud nevez, bet awenet gantañ. Chris, Red Mist a fell dezhañ dont da vezañ ar gour den drouk kentañ : The Motherfucker. Ur c’hoari dial a vo un tamm etrezo neuze.
Plijadur ‘m eus bet o sellet ouzh ar film met meur a-wech em boa poent o welet pal an istor. Ur bern efedoù ispisial ha traoù gwadek a zo evel-just met start eo bet din kavout se ken «kreñv» hag en istor diazez. Marteze vefe bet ret din lenn al levr bannoù-treset da gentañ? Gwelet a rin pa lennin…

Sevenet gant Jeff Wadlow. Stadoù-Unanet Amerika, 2013, 1e43.

Win Win

Posted in Filmoù with tags , , , , , , , , on C'hwevrer 27, 2015 by geekezig

win-winUn doare “indie movie” amerikan klasel eo Win Win. Mike a zo un alvokad en ur gêr vihan met n’a ket mat an traoù en e labour. Ober a ra war-dro skipailh gourenerezh al lise met nul a-walc’h eo ar baotred. Un deiz bennak e tiviz touellañ ur paotr kozh evit gounit arc’hant. Goude-se ec’h erru mab-bihan an den-se, en deus tec’het eus ti e vamm. Ur sapre gourenener eo Kyle. Tamm-ha-tamm e kav ar familh ur c’hempouez gant Kyle en ti ganto ha skipailh gouren al lise a gav ul lañs nevez.
Souezhet on bet er penn-kentañ met plijus eo ar film, gant tudennoù leun a sioù a-benn ar fin. Plijus ‘m eus kavet ha souezhet on bet gant ar fin, a zo un “happy ending” c’hwerv-tre. Ur film bihan a-feson.

Film sevenet gant Thomas McCarthy. Stadoù-Unanet Amerika, 2011, 1e46.

%d bloggers like this: