Archive for the Levrioù Category

The Catcher in the Rye

Posted in Levrioù with tags , , on Genver 25, 2017 by geekezig

the-catcher-in-the-ryeSetu echu ganin ma levr kentañ eus ar bloaz. Divizet am boa lenn The Catcher in the Rye, ul levr klasel! Holden Caulfield, 16 vloaz, a vo heuliet e korf daou pe dri devezh, en e skol da gentañ hag e New York da c’houde, un tamm a-raok vakañsoù Nedeleg.
Holden a zo ur paotr fin met koulskoude ne teu ket a-benn da gaout ul live dereat er skol. Ur wech ouzhpenn eo bet skarzhet eus e skol. Gant un tamm arc’hant e pourmeno e New York (a anavez mat peogwir emañ e dud o chom eno). Fent a zo gant ton ha geriaoueg Holden. Un tamm displijus eo ar paotr avat. Ne gavan ket dre ret e vefe heverk eus ur c’hrennard c’hwezek vloaz ordinal. Ar pezh am eus kavet kreñv-tre kentoc’h a oa pegen digenvez eo Holden. Klask a ra tud da abuziñ o amzer gantañ, mignoned ha mignonezed pe tud dianav mik.
N’on ket sur da gompren da vat perak eo ken klasel al levr-se. Re gozh on? Pe ne lennan ket d’ar mare mat? N’eo ket souezhus ken lenn ul levr kontet gant ur c’hrennard. An doare “trumm” da zezrevellañ, o heuliañ penn-da-benn red soñjoù Holden an hini a chom kreñv c’hoazh hirie an deiz moarvat.
Ma, laouen on da vezañ lennet The Catcher in the Rye daoust din chom hep kompren da vat perak eo ken brudet. Kompren a ran avat pegen dic’hortoz e oa d’ar mare m’eo bet embannet. C’hoarzhadennoù ha prantadoù melkonius a chomo din eus ma lennadenn, sur.

Romant skrivet gant J.D. Salinger. Embannet gant Little, Brown and Company d’ar 16 a viz Gouere 1951.

Renabl lenn 2016

Posted in Levrioù with tags on Genver 21, 2017 by geekezig

War d/tumblr am boa gwelet “reading review” brav evit 2016. Ur mennozh simpl ha dedennus evit gwelet un tamm penaos e lenn pep hini eo me gav.
Traoù ‘zo am eus miret neuze, traoù all ‘m eus azasaet, traoù all ‘m eus ouzhpennet. An disoc’h n’eo ket ken brav marteze…
Setu ma renabl lenn (levrioù, ket levrioù bannoù-treset, dav ‘vo din ober unan all, labour a vo!!!) evit 2016 neuze :
readingreview

Mon amie Gabrielle

Posted in Levrioù with tags , , , , , on Genver 3, 2017 by geekezig

couvcordelia-ebookMon amie Gabrielle a zo ur romant a ziskouez mignoniezh daou zen, Gabrielle ha Salah, e-pad ur prantad 10 vloaz.
Chabistroù berr a zeskriv un tamm darvoudoù a c’hoarvez ganto (el lise da skouer, ur wech echu o studioù da c’houde ha reoliekoc’h adalek ar mare-se) a zo a bep eil gant deizlevr Gabrielle.
Ur romant diwar-benn an treuzidentelezh eo evel-just met dodennoù all a zo lakaet ar gaoz warno : feulster ha darempredoù “pistrius”, prederioù tro-dro d’ar revelezh ivez, hag all. Tudenn Salah a servij da welet un tamm penaos e c’hall un den kizjener degemer diviz un den treuzjener. Kavet ‘m eus e oa gwirheñvel e doare da vezañ, leun a c’houlennoù ha kamm. A bep seurt elfennoù a vez meneget (klask labour, oberatadennoù, paperioù, darempredoù gant ar familh pe ar vuhez kent), displeget int en un doare simpl ha komprenet e vez mat an holl skoilhoù a c’hall neuze unan bennak treuzjener kaout war (h)e hent. Ur romant plijus eo neuze, am eus lennet buan. Un toullad vioù koukoug a zo el levr met ul levr embannet gant Cordélia e-unan eo setu n’en deus ket dleet bezañ aes bepred!

Romant bet skrivet gant Cordélia. Embannet d’ar 17 a viz Kerzu 2016. Da bellgargañ amañ.

Lullaby

Posted in Levrioù with tags , , , on Kerzu 5, 2016 by geekezig

lullabyO komz e oan gant ur genseurtez diwar-benn Fight Club 2 hag anzavet n’em boa ket bet lennet ul levr gant Chuck Palahniuk james! Kuzuliet he deus Lullaby din.
Ul levr a zere d’al levraouegerien ha levraouegerezed eo… Haroz ar romant a zo kelaouenner, o klask sevel ur pennad diwar-benn ar babiged a varv “diabeg” emañ. E-pad e enklask e kav ul levr e pep ti, un dastumad luskellerezioù eus ar bed. Unan anezho a zo ur ganaouenn evit sikour brezelourien gloazet da vervel sioul.
Carl a gompren buan ar galloud a zo gantañ bremañ hag an dever ivez : distruj pep skouerenn eus al levr a chom. Kavout a ra war e hent Helen, a werzh tiez satanazet a-benn adprenañ anezho. Gouzout a ra hi ivez ur bern traoù diwar-benn al luskellerez-se…
Kregiñ a ra ar romant gant deskrivadur an div dudenn-se, ha penaos e kompren Carl ar pezh a rank ober. Da c’houde e vo kentoc’h ur veaj war hentoù ar Stadoù-Unanet. Pevar den a veajo asambles, pep hini o kaout alioù disheñvel, selloù disheñvel war ar bed hag an traoù evel m’emaint. Dedennus neuze gwelet ali pep hini war o dever, hervez o roll er gevredigezh, pe an arouez roet dezho el levr. Leun a faltazi eo ar romant evel-just ha flemmus. Ur blijadur eo bet e lenn. Un tamm gwanoc’h ‘m eus kavet ar fin avat, dipitet marteze gant an divizoù bet kemeret gant an tudennoù. Laouen on bet da vezañ lennet ul levr gant Chuck Palahniuk a-benn ar fin! Marteze e klaskin en-dro, piv oar?

Romant bet skrivet gant Chuck Palahniuk. Embannet gant Doubleday, d’ar 17 a viz Gwengolo 2002.

An avel en haleg

Posted in Levrioù with tags , , , , , on Du 16, 2016 by geekezig

an_avel_en_halegAn avel en haleg a zo da gentañ tout, evidon, ul levr a nac’has Lisa Simpson lenn peogwir e oa klañv hag e c’hoarie d’un asez Crash Bandicoot e plas. Un eñvorenn a-feson (“partie terminée ma vieille!”).
Ma, estreget ma bugaleaj dirak ar skinwel a fell deoc’h lenn ‘m eus aon. E klub lenn Pariz hor boa divizet lenn an droidigezh-mañ.
Ul levr klasel saoz eo (skosat a rankfen skrivañ kentoc’h met heverk eo eus ur stil a gavan “saoz”), studiet abaoe bloavezhioù e skolioù ar bed saozneger. Ul levr un tamm hir eo me gav (ar penn-kentañ ‘m eus kavet arabadus-kenañ, met muioc’h a virvilh a zo er chabistroù fin. War a seblant eo kontrol ma ali eus hini pevarlagad war an dachenn-se 😉 ). Ur poltred eus an noblañs saoz eo me gav (an tudennoù ne reont netra estreget pourmen ha kalz dismegañs o deus rak ar re gant ur statud sokial all (kannerezed da skouer)). Kentelius eo an ton a-wechoù. Ma, “giz-kozh” na petra ‘ta (embannet eo bet e 1908 memestra) !
Ur romant avantur ha beaj eo, gant loened evel tudennoù. Koant eo ivez, kar an natur ha plijadurioù simpl ar vuhez, fentus (tec’hadenn an toull-bac’h, an emgann er maner) ha brav ivez ar c’hentelioù peogwir e tiskouez eo ret chom uvel ha nerzh ar vignoniezh hag ar c’henskoazell e-touez traoù all.
Laouen on da vezañ lennet An avel en haleg daoust d’e duioù un tamm torr-penn evidon. Kompren a ran a-walc’h perak eo bet studiet kement (hag e vez kendalc’het d’en ober) ha gwelet evel klasel. Ne adlennin ket avat! Met mat eo bet evit ma sevenadur (asambles gant ar Simpsons) 😉

Romant skrivet gant Kenneth Grahame. Troet gant Alan Martel, embannet e brezhoneg gant An Alarc’h, e 2014.

Pottermore presents

Posted in Levrioù with tags , on Here 14, 2016 by geekezig

pottermorepresentsPottermore presents a zo un dastumad levrioù niverel kinniget gant Pottermore ha J.K. Rowling. E deroù miz Gwengolo ez eus bet lakaet er gouloù tri anezho :
Hogwarts: An Incomplete and Unreliable Guide
Short Stories from Hogwarts of Heroism, Hardship and Dangerous Hobbies
Short Stories from Hogwarts of Power, Politics and Pesky Poltergeists

Levrioù berr-tre int (etre 60 ha 70 pajenn) gant pennadoù ken berr all, savet diwar an danvez a zo war lec’hienn Pottermore. Un doare plijus-tre da zizoloiñ pe addizoloiñ ar skridoù-se. Peadra da splujañ en-dro e Hogwarts ha gwelet un tamm istor al lec’h, perak ez eo bet dibabet kas ar vugale gant an tren, buhezioù ministred bet, poltredoù kelennerien resis (McGonagall ha Lupin <3), tasmantoù… Laouen bras on bet o lenn anezho, dudius ha dedennus bepred. Al levrioù niverel-se n’int ket ker met pep hini a ginnig testennoù strollet en un doare logik a-walc’h hag aesoc’h da implij eget Pottermore, evit un darn vras eus an dud emichañs! Daoust hag eñ e vo reoù all da zont en dastumad-se? Gwelet e vo!

Tri levr bet skrivet gant J.K. Rowling. Embannet gant Pottermore, e stumm niverel hepken, abaoe ar 6 a viz Gwengolo 2016.

Hôzuki

Posted in Levrioù with tags , , , , on Gwengolo 28, 2016 by geekezig

hoozukiGoude Azami e vo gwelet un tamm petra eo buhez Mitsuko hag he mab Tarô. Mitsuko a zo perc’hennez ur stal levrioù eil-dorn ha kenderc’hel a ra da labourat en davarn bet gwelet e darvoudoù Azami, evit gallout kas Tarô d’ur skol a-ratozh evit ar re vouzar. Un deiz e teu ur plac’h gwisket krann en he stal da glask levrioù prederouriezh hag a bep seurt traoù all. He merc’h a grog da c’hoari gant Tarô. Goude-se e klask ar vamm-se gwelet ingal Mitsuko hag he mab. Souezhet eo un tamm perc’hennez ar stal levrioù…
Ur romant diwar-benn dibaboù merc’hed/mammoù eo Hôzuki. Dilezel ur bugel, desevel unan padal oa bet dibabet pas kaout bugale, sikour ur bugel gant sammoù bras er gevredigezh japanat (Tarô, ouzhpenn bezañ bouzar a zo hanter wenn, pezh n’eo ket aes bepred). Plijet on bet gant aergelc’h stal Mitsuko ha prederiadennoù an div vaouez-se, disheñvel-tre. Spi ‘m eus e vo gouezet muioc’h diwar-benn mamm Mitsuko a seblant dedennus, e levrioù o tont ar rummad-mañ. Ur blijadur ur wech ouzhpenn, lennet en un devezh hepken!

Romant skrivet gant Aki SHIMAZAKI. Embannet gant Léméac hag Actes Sud, d’ar 4 a viz Mae 2016.

%d bloggers like this: