Dielloù evit Japan

Girls bloavezh 5

Posted in Stiradoù, webstiradoù ha skinwel with tags , , , , , , , , , , on Ebrel 13, 2017 by geekezig

Resevet eo bet pempvet bloavezh Girls el levraoueg ha soñjet ‘m eus “sell ‘ta! Petra ‘zo c’hoarvezet gant an tudennoù-se?!”
Plijadur ‘m eus bet gant lodenn gentañ ar bloavezh, dreist-holl gant ar pezh a c’hoarveze gant Shoshanna, e bro Japan.
Ur rann a-bezh a zo tro-dro da Varnie, a zo un dudenn a zisplij d’ur bern tud ha koulskoude e kavan eo an hini gwirheñvelañ (pe ez eus traoù a gavan ouzhin enni?) : “Panic at Central Park” a zo deuet brav-tre. Goude-se avat n’on ket bet plijet kement gant fin ar bloavezh, abalamour marteze da zarempred Jessa hag Adam pe d’an nebeut a Shoshanna a vez gwelet. Piv ‘oar!
Nebeutoc’h a draoù dedennus a zo dre vras er bloavezh avat (n’eus ket kaoz ken eus politikerezh gant tudenn Ray na kement-se eus krouiñ ha skrivañ, gant Hannah ha Marnie). An holl a zo o labourat pe gant studioù, darempredoù stabil tamm-pe-damm, n’eus ket kalz tra nevez… Estreget Shoshanna hag ar pezh a vev pell vro hag an doare m’eo rannet etre ar c’hoant da zistreiñ hag an ezhomm da dec’hout ‘m eus kavet kreñv-tre. Ar peurrest ne oa ken met adlavarout traoù a oa bet lavaret dija, siwazh. Ma, ne chom ket kalz a rannoù ken, tost echu ar stirad a-bezh neuze e klaskin mont betek ar penn memestra. Diwezhatoc’h!
Ur wech ouzhpenn e oa plijus sellet ouzh ar “featurette” evit pep rann a zo war an DVD hag un toullad tammoù bet tennet.

Stirad bet krouet gant Lena Dunham. Bloavezh gant 10 rann tro 26 munut, bet skignet evit ar wech kentañ war HBO etre an 21 a viz C’hwevrer hag ar 17 a viz Ebrel 2016.

小さいおうち (Chiisai o-uchi / La maison au toit rouge)

Posted in Filmoù with tags , , , , , , on Here 19, 2016 by geekezig

la_maison_au_toit_rougeMoereb kozh Takeshi a zo o paouez mont d’an anaon. Un darempred tener a oa etrezo ha lenn a rae ingal he eñvorennoù, a oa hi o skrivañ. En ur gempenn he zi e kav ar paotr yaouank an destenn, klokaet ganti. Etre amzer a vremañ hag amzer dremenet e vo gwelet penaos e oa ar vuhez evit Taki, plac’h yaouank eus hanternoz Honshū, aet da vatez ur familh bourc’hiz e Tokyo e deroù an eil brezel bed. Poltred ur mare hag un doare da vevañ.
Dedennus-tre eo La maison au toit rouge peogwir e tiskouez un dro spered (broadelour, a-du gant ar brezel) hep klask kuzhat an traoù. Plijout a rae da Daki bevañ ha labourat gant ar familh Hirai, daoust da bep tra. Takeshi a ro un tamm ar sell a-vremañ, a varn tro spered ar bloavezhioù 30 ha 40. Evel-just ez eus traoù a seblant iskis hirie an deiz, met kavout a ran mat e vefe taolennet ivez tuioù fall ur gevredigezh, na oa ket dre ret spontet gant an traoù a c’hoarveze.
Ar film a ziskouez ivez ha dreist-holl un istor karantez peogwir eo test Taki eus an darempred a ziwan etre he renerez hag ur c’henseurt d’he gwaz.
Ur film hir ha brav eo, daoust din bezañ kavet e oa un tammig “re” ar fin marteze, peadra da lakaat an holl da ouelañ dourek. Ne oa ket soutil-tre. Me gav din eo dedennus dreist-holl evit taolennadur Tokyo da vare an eil brezel bed, en ur metou bourc’hiz.

Film sevenet gant YAMADA Yōji. Japan, 2014, 2e16.

Tebori 2

Posted in Levrioù bannoù-treset with tags , , , , , , on Here 4, 2016 by geekezig

tebori-tome-2P’am boa gwelet golo Tebori 2 e-touez an traoù nevez resevet el levraoueg, ne oan ket bet pell o c’holoiñ anezhañ hag o kas anezhañ d’ar gêr, me lâr deoc’h!
En eil levrenn-se e vez dizoloet muioc’h a draoù diwar-benn Otsuya, an “dastumerez tatou”, ar pezh a zo un dra vat! Kenderc’hel a ra an istor “sioul” (un toullad darvoudoù spontus a zo memestra!) hag evel kalz levrennoù “kreiz” e seblant bezañ un doare da staliañ klozadur an istor. Kempouez eo bepred, brav an tresadennoù ha plijus an istor, spi ‘m eus ne vin ket dipitet gant ar fin. Gwelet e vo! Buan marplij!tebori2diIstor gant Robledo ha tresadennoù gant Toledano. Embannet e galleg gant Dargaud, d’an 2 a viz Gwengolo 2016.

Le voleur d’estampes 1

Posted in Levrioù bannoù-treset with tags , , on Gwengolo 29, 2016 by geekezig

voleurdestampesgDedennet e oan gant raktres Camille Moulin-Dupré. Klevet em boa an arzour o komz diwar-benn e doare da labourat (gant an urzhiataer) e-kerzh un abadenn 101 pur 100. Anat eo levezon arz ar stamp klasel japanat e Le voleur d’estampes. Plijet on bet gant an tresadennoù, met pas kement-se gant an istor, am eus kavet dister a-walc’h evit ar mare. E fin an XIXvet e klask ur paotr yaouank lakaat un tamm birvilh en e vuhez en ur laerez a bep seurt traoù diouzh an noz, distabilaet e vo pa glasko laerez ti ar gouarnour hag e kavo merc’h an den-se…
Un dipitig evidon.voleur_d_estampes_1-3Istor ha tresadennoù gant Camille Moulin-Dupré. Embannet gant Glénat d’an 13 a viz Genver 2016.

Hôzuki

Posted in Levrioù with tags , , , , on Gwengolo 28, 2016 by geekezig

hoozukiGoude Azami e vo gwelet un tamm petra eo buhez Mitsuko hag he mab Tarô. Mitsuko a zo perc’hennez ur stal levrioù eil-dorn ha kenderc’hel a ra da labourat en davarn bet gwelet e darvoudoù Azami, evit gallout kas Tarô d’ur skol a-ratozh evit ar re vouzar. Un deiz e teu ur plac’h gwisket krann en he stal da glask levrioù prederouriezh hag a bep seurt traoù all. He merc’h a grog da c’hoari gant Tarô. Goude-se e klask ar vamm-se gwelet ingal Mitsuko hag he mab. Souezhet eo un tamm perc’hennez ar stal levrioù…
Ur romant diwar-benn dibaboù merc’hed/mammoù eo Hôzuki. Dilezel ur bugel, desevel unan padal oa bet dibabet pas kaout bugale, sikour ur bugel gant sammoù bras er gevredigezh japanat (Tarô, ouzhpenn bezañ bouzar a zo hanter wenn, pezh n’eo ket aes bepred). Plijet on bet gant aergelc’h stal Mitsuko ha prederiadennoù an div vaouez-se, disheñvel-tre. Spi ‘m eus e vo gouezet muioc’h diwar-benn mamm Mitsuko a seblant dedennus, e levrioù o tont ar rummad-mañ. Ur blijadur ur wech ouzhpenn, lennet en un devezh hepken!

Romant skrivet gant Aki SHIMAZAKI. Embannet gant Léméac hag Actes Sud, d’ar 4 a viz Mae 2016.

Tebori 1

Posted in Levrioù bannoù-treset with tags , , , , , on Gouere 20, 2016 by geekezig

tebori-t-1Yoshi a zo bet tapet gant ar polis pa oa o treuziñ straedoù Nagoya gant e gang war mirc’hi-tan. A-benn cheñch buhez e vez kaset da zeskiñ ober tatouerezh e ti ur mestr kozh. Barrekoc’h-barrekañ e teu da vezañ. Ober a ra war-dro ur stal “klasel” (gant binvioù mod kornog kentoc’h) pa ra e mestr kozh war-dro arvalien a-live uhel gant teknik hengounel an tebori japanat. Ret e vo da Yoshi kemer e lerc’h buanoc’h eget na grede dezhañ avat ha kompren a ra (a-benn ar fin !) e rae e vestr war-dro yakuza. Reolennoù ur bed resis a vo ret dezhañ deskiñ war ar prim neuze. Mod all, en davarn e lec’h m’eo boaz Yoshi da vont gant e vignoned e ra anaoudegezh gant ur plac’h yaouank, a “zastum” tatou ar seizh mestr bras. Mankout a ra unan dezhi hepken…
Ur sapre meskaj sevenadurel japanat eo Tebori gant an tatouerezh, ar gangoù mirc’hi-tan, ar yakuza… ha koulskoude ne seblant ket “too much”. Plijus-tre eo an tresadennoù hag ur sapre cliffhanger a zo e fin al levrenn. Laouen-tre e vin o c’houzout hiroc’h el levrenn o tont, sañset e vo klok an istor e teir lodenn. Ur geriaoueg a zo er fin evit ar gerioù japanat pe heverk eus bed an tatouerezh ha tresadennoù prientiñ, pezh a gavan bepred plijus da welet. Unan eus levrennoù digeriñ dedennusañ ar bloaz evidon-me, evit ar mare.tebori_p_4Istor gant Robledo ha tresadennoù gant Toledano. Embannet e galleg gant Dargaud, d’an 19 a viz C’hwevrer 2016.

Pourquoi Seiya Todoïn, 16 ans, n’arrive pas à pécho ? – 1

Posted in Levrioù bannoù-treset with tags , , , on Mae 27, 2016 by geekezig

seiya-todoin-tonkamPebezh titl evit troidigezh ar manga-mañ!? N’ouzon ket ma kavan droch penn-da-benn pe fentus da vat. Ma, ingal eo un tamm.
Seiya Todoïn a zo ur paotr yaouank pinvidik, barrek kenañ el lise met ne teu ket a-benn da gaout ur vignonez. Me soñj din eo simpl a-walc’h gouzout perak : peogwir e ijin diouzhtu pa gomz un eilenn gant ur plac’h “daoust hag eñ e c’hallfen klask ganti?”. Fentus em boa kavet traoù zo met anzav a ran e oa poanius-kenañ gwelet an dudenn o kiañ kement padal e felle din e paouezfe da vezañ ken nec’het ha sorc’hennet! (Marteze e oar tud zo amañ on sot gant I”s hag e lârfont neuze e ran goap un tamm, met, em, n’eo ket memestra! ><)
Ouzhpenn-se n’on ket bet kendrec’het kennebeut gant an tresadennoù, an tudennoù na gaven ket gwall vrav…
Ur manga skañv hag un tamm droch met moarvat e vefe bet plijusoc’h evidon lenn-se pa oan el lise ha dic’houest da “bakañ”, evel Seiya Todoïn, piv ‘oar!pourquoi-seiya-todoin-16-ans-n-arrive-pas-a-pechoIstor gant UCHINO Shuya, tresadennoù gant MOGI Kanta. Embannet e galleg gant Tonkam, d’ar 26 a viz Eost 2015.

%d bloggers like this: