Dielloù evit New York

Je m’appelle Lucy Barton

Posted in Levrioù with tags , , , , , , , on Genver 30, 2018 by geekezig

Ul levr all e oan o lenn met poan am boa un tamm setu ‘m eus soñjet lenn ul levr all, simploc’h marteze evit klask adlañsañ an traoù. Re a levrioù am boa kroget ha dilezet e fin ar bloaz tremen.
Dibabet ‘m eus Je m’appelle Lucy Barton e-touez al levrioù da lenn evit strollad lenn al levraoueg. Dibabet ivez peogwir e oa skrivet gant Elizabeth Strout hag un eñvorenn dispar am eus bepred eus Olive Kitteridge.
Ur skrivagnerez eo Lucy Barton, o vevañ e New York. Pa oa bihan he merc’hed e voe  en ospital e-pad ouzhpenn 2 viz. Dont a reas he mamm da welet anezhi, padal e oa nebeut a darempred etre an div. Ur prantad start ha fromus evito met un degouezh ivez evit Lucy da brederiañ diwar-benn he bugaleaj paour-razh en Illinois.
Tro vo da welet an darempred gant he mamm evel-just, met ivez gant peurrest he familh, ar c’hoant kuitaat ar bed-se, ken start, ar garantez pe an hoal evit tud diavaez he c’houblad da c’houde… A bep seurt traoù a vo meneget e buhez Lucy Barton, hep mont don (traoù zo a vo divinet pe treuzdivinet zoken).
Dipitet on bet un tamm gant trede lodenn al levr, goude vefe aet kuit Lucy eus an ospital, ne seblant ket kaout memes nerzh ken hag ar chabistroù zo berroc’h, hep liamm kement-se hag o vont re vuan e buhez Lucy. D’am meno e vefe bet ret pe echuiñ al levr ur wech kuitaet an ospital, hep gouzout petra oa c’hoarvezet goude, pe kaout ul lodenn a-bezh, kalz hiroc’h, o tremen warlerc’h. Ma, un digempouez a zo sur evidon el levr ha domaj eo rak ne oa ket fall tamm ebet an div drederenn gentañ ha plijadur ‘m eus bet o lenn al levr memestra. Siwazh e choman marteze levezonet re gant ar pezh en doa plijet din kement e Olive Kitteridge hag am eus poan oc’h adkavout abaoe e skridoù Elizabeth Strout a-benn ar fin.

Romant skrivet gant Elizabeth Strout. Embannet e galleg gant Fayard (dastumad “littérature étrangère), d’an 23 a viz Eost 2017.

Advertisements

Experimenter

Posted in Filmoù with tags , , , , , , on Gwengolo 2, 2017 by geekezig

Pell zo am boa sellet un teulfilm ar-benn taol-arnod Milgram : Le jeu de la mort (bet produet gant France télévisions)
Pa ‘m boa gwelet e oa ur film diwar-benn an dodenn-se (gant Winona Ryder ouzhpenn!) e fell din e welet.
Ur biopic eo aze un tamm, diwar-benn Stanley Milgram. An amerikan a orin yuzev en doa gret un taol-arnod er bloavezhioù 60 evit gwelet perak e c’hall an dud heuliañ urzhioù (spontus). Kalz a draoù a zo tro-dro d’an taol-arnod-se er film neuze ha penaos e oa bet diskaret e doare da ober. Gwelet e vez ivez e vuhez prevez hag e labourioù all.
Ur stumm ispisial a-walc’h a zo d’ar film, gant lodennoù heñvel ouzh ur pezh c’hoari da vareoù zo (gant skeudennoù evel foñs, hep klask kuzhat an efed-se, er c’hontrol). Dic’hortoz e ra neuze, na vezer ket boaz kement-se. Dedennus ‘m eus kavet ar film mod all ha plijus gwelet Peter Sarsgaard ha Winona Ryder (hag Anton Yelchin, 😥 ).

Film sevenet gant Michael Almereyda. Stadoù-Unanet Amerika, 2015, 1e38.

Girls bloavezh 5

Posted in Stiradoù, webstiradoù ha skinwel with tags , , , , , , , , , , on Ebrel 13, 2017 by geekezig

Resevet eo bet pempvet bloavezh Girls el levraoueg ha soñjet ‘m eus “sell ‘ta! Petra ‘zo c’hoarvezet gant an tudennoù-se?!”
Plijadur ‘m eus bet gant lodenn gentañ ar bloavezh, dreist-holl gant ar pezh a c’hoarveze gant Shoshanna, e bro Japan.
Ur rann a-bezh a zo tro-dro da Varnie, a zo un dudenn a zisplij d’ur bern tud ha koulskoude e kavan eo an hini gwirheñvelañ (pe ez eus traoù a gavan ouzhin enni?) : “Panic at Central Park” a zo deuet brav-tre. Goude-se avat n’on ket bet plijet kement gant fin ar bloavezh, abalamour marteze da zarempred Jessa hag Adam pe d’an nebeut a Shoshanna a vez gwelet. Piv ‘oar!
Nebeutoc’h a draoù dedennus a zo dre vras er bloavezh avat (n’eus ket kaoz ken eus politikerezh gant tudenn Ray na kement-se eus krouiñ ha skrivañ, gant Hannah ha Marnie). An holl a zo o labourat pe gant studioù, darempredoù stabil tamm-pe-damm, n’eus ket kalz tra nevez… Estreget Shoshanna hag ar pezh a vev pell vro hag an doare m’eo rannet etre ar c’hoant da zistreiñ hag an ezhomm da dec’hout ‘m eus kavet kreñv-tre. Ar peurrest ne oa ken met adlavarout traoù a oa bet lavaret dija, siwazh. Ma, ne chom ket kalz a rannoù ken, tost echu ar stirad a-bezh neuze e klaskin mont betek ar penn memestra. Diwezhatoc’h!
Ur wech ouzhpenn e oa plijus sellet ouzh ar “featurette” evit pep rann a zo war an DVD hag un toullad tammoù bet tennet.

Stirad bet krouet gant Lena Dunham. Bloavezh gant 10 rann tro 26 munut, bet skignet evit ar wech kentañ war HBO etre an 21 a viz C’hwevrer hag ar 17 a viz Ebrel 2016.

Les trois fantômes de Tesla 1

Posted in Levrioù bannoù-treset with tags , , , , on C'hwevrer 28, 2017 by geekezig

trois-fantomes-teslaGolo Les trois fantômes de Tesla en doa plijet din. A-wechoù, n’eus ezhomm mann all ebet evit kaout c’hoant da lenn un oberenn, neketa ?
E fin 1941, e New York, e tremen darvoudoù an istor. Ur paotrig hag e vamm, nevez erruet, a vo heuliet. Ar Stadoù-Unanet ne gemeront ket perzh c’hoazh en eil brezel bed met stignet eo an traoù evel-just. Un doare ukroniezh eo an istor neuze, savet war kevezerezh Tesla hag Edison. N’eo ket klok an istor evel-just met peadra a zo da ijinañ e vo savet armoù, robotoù ha me oar ivez eus tu Japan.
Brav ‘m eus kavet an tresadennoù met un tamm iskis al lusk, ne oan ket tapet kement-se en istor. Un diouer a bersonelezh gant an haroz marteze ? Santet e vez un tamm levezon Alex Alice (a zo trugarekaet gant an oberourien) met hep an nerzh… Da welet penaos e troio an istor!fantomesteslaIstor ha livioù gant Marazano, tresadennoù gant Guilhem. Embannet gant Le Lombard, d’ar 26 a viz Eost 2016.

The Catcher in the Rye

Posted in Levrioù with tags , , on Genver 25, 2017 by geekezig

the-catcher-in-the-ryeSetu echu ganin ma levr kentañ eus ar bloaz. Divizet am boa lenn The Catcher in the Rye, ul levr klasel! Holden Caulfield, 16 vloaz, a vo heuliet e korf daou pe dri devezh, en e skol da gentañ hag e New York da c’houde, un tamm a-raok vakañsoù Nedeleg.
Holden a zo ur paotr fin met koulskoude ne teu ket a-benn da gaout ul live dereat er skol. Ur wech ouzhpenn eo bet skarzhet eus e skol. Gant un tamm arc’hant e pourmeno e New York (a anavez mat peogwir emañ e dud o chom eno). Fent a zo gant ton ha geriaoueg Holden. Un tamm displijus eo ar paotr avat. Ne gavan ket dre ret e vefe heverk eus ur c’hrennard c’hwezek vloaz ordinal. Ar pezh am eus kavet kreñv-tre kentoc’h a oa pegen digenvez eo Holden. Klask a ra tud da abuziñ o amzer gantañ, mignoned ha mignonezed pe tud dianav mik.
N’on ket sur da gompren da vat perak eo ken klasel al levr-se. Re gozh on? Pe ne lennan ket d’ar mare mat? N’eo ket souezhus ken lenn ul levr kontet gant ur c’hrennard. An doare “trumm” da zezrevellañ, o heuliañ penn-da-benn red soñjoù Holden an hini a chom kreñv c’hoazh hirie an deiz moarvat.
Ma, laouen on da vezañ lennet The Catcher in the Rye daoust din chom hep kompren da vat perak eo ken brudet. Kompren a ran avat pegen dic’hortoz e oa d’ar mare m’eo bet embannet. C’hoarzhadennoù ha prantadoù melkonius a chomo din eus ma lennadenn, sur.

Romant skrivet gant J.D. Salinger. Embannet gant Little, Brown and Company d’ar 16 a viz Gouere 1951.

The Squid and the Whale

Posted in Filmoù with tags , , , , , on Here 25, 2016 by geekezig

squidandthewhalejpgThe Squid and the Whale a oa bet kuzuliet din pa oan o komz diwar-benn filmoù Noah Baumbach gant ur c’henseurt. Ur film diwar-benn disparti ur c’houblad ha dreist-holl efedoù an disparti-se war an daou vab hag ar familh dre-vras eo. E 1986 e tremen an traoù, e Brooklyn. Walt a zo 16 vloaz ha bamet rak e dad. Evitañ ez eo kablus e vamm eus an disparti, tra ken. Frank, 12 vloaz, n’eo ket ken taer. An daou a glask kaout evezh o zud en un doare bennak avat, oc’h ober traoù diboell, o klask jeu, o kontañ gaou…
N’eo ket ur film souezhus. Ur film diwar-benn ur metoù arzourien e New York… C’hwi oar a-walc’h peseurt doare meuz e c’hall bezañ neuze. Ar pezh en deus plijet din e oa poltredoù tud, gant sioù, displijus, kollet en o buhez nevez. N’eo ket dic’hortoz an disparti met un efed en deus war pep hini. Gwirheñvel en deus seblantet din neuze ha kreñv-tre ‘m eus kavet ar fin ouzhpenn. Ur film dedennus bepred, a gav din!

Film sevenet gant Noah Baumbach. Stadoù-Unanet Amerika, 2005, 1e21.

Petite voleuse

Posted in Levrioù bannoù-treset with tags , , , on Gouere 5, 2016 by geekezig

petite-voleuseKuzuliet eo bet Petite voleuse din gant ur genseurtez. N’ouzon ket perak e oan aet da ijinañ a bep seurt diwar-benn al levr bannoù-treset-mañ ha n’eo ket tamm ebet an istor a grede din, a-benn ar fin. Heuliet e vez Corrina, ur plac’h yaouank a labour e metou ar bruderezh e New York. Divlaz eo he buhez un tamm ha laerez a ra kelaouennoù ur wech an amzer evit kaout un tamm birvilh. D’ur mare bennak e vo kinniget dezhi mont kuit eus he labour, meur a zra a c’hoarvezo goude-se met poent eo dezhi prederiañ diwar-benn ar pezh a fell dezhi, he hunvreoù…
Un istor leun a velkoni eo Petite voleuse. Lakaat a ra da brederiañ diwar-benn an dibaboù bet graet, an hentoù bet tapet hag an hunvreoù bet renket ha laosket da louediñ… Brav eo an tresadennoù hag an dibab livioù a zo dic’hortoz. Labour Michael Cho en deus plijet din e pep keñver.PETITE_VOLEUSE_VF.inddIstor ha tresadennoù gant Michael Cho. Embannet e galleg gant Delcourt, d’ar 24 a viz Gwengolo 2014.

%d bloggers like this: