Dielloù evit Breizh

Finis terræ

Posted in Filmoù with tags , , on Gwengolo 20, 2016 by geekezig

finisterraePa oan studierez em boa kentelioù gant ur c’helenner a oa sot gant filmoù Jean Epstein. Gantañ eo am eus klevet komz eus Finis terræ (bet danvez-studi dezhañ ma ‘m eus soñj mat, peogwir en doa savet ur studiadenn diwar-benn skeudenn an dour e sinema frañs ar bloavezhioù 20). Goude-se em boa klevet komz en-dro eus ar film e-kerzh an diskouezadeg ‘oa bet diwar-benn ar filmoù bet filmet e Breizh e Mirdi Breizh ha c’hoazh en ur lenn romant Goulc’han Kervella. Setu me o soñjal e oa poent sellet ouzh ar film-se memestra!
Ur film mut eo Finis terræ (1929, na zisoñjomp ket) bet filmet e gwirionez e Banneg, Eusa ha tro-dro. Un neuz teulfilm a zo gant al lodennoù diwar-benn an dastum bezhin (sell ‘ta!), buhez tud Eusa d’ar mare-se hag all. Un istor faltazi a zo ivez : Ambroise, unan eus ar pevar bezhinaer, a gouezh klañv goude un tabut gant Jean-Marie. Start eo distreiñ da Eusa er stad-se (hag abalamour d’ar Fromveur evel-just) ha du-hont emañ ar mezeg…
Simpl e seblant an istor hirie an deiz evel-just met un testeni brav eo eus ur vicher, ul lec’h hag ur mare, a c’haller neuze lakaat da glotañ gant N’eus ket a garantez eürus. Brav eo e c’hallfemp c’hoazh gwelet ar film-se e 2016, en un doare dereat-tre (renevezet eo bet e 2007). Plijus eo ivez gwelet ur sell gwirheñvel ha n’eo ket folkorel eus Breizh hag Eusa ar bloavezhioù-se. Daoust ha prest on neuze da sellet ouzh filmoù all Jean Epstein bremañ (en o-zouez La chute de la maison Usher en doa sikouret ac’hanon da dapout un notenn a-feson e kerzh un arnodenn) ? 😀

Film sevenet gant Jean Epstein. Frañs, 1929, 1e20.

Udora

Posted in Levrioù with tags , , , , on Gouere 3, 2016 by geekezig

golo_udoraUr romant « diskiant faltazi » (kavet mat !) eo Udora pe afer an ed-du. Ur romant fentus-tre gant neuz ur “buddy-levr” fliked. Savet eo a chabistroù berr, lennet e vezont buan, lusket-tre an enklask, an dec’hadenn… Ijinañ a raen mat an endro pa oan o lenn, levezonet marteze gant filmoù brudet evel Star Wars. Evidon e rafe ur film skiant-faltazi a-feson!
Plijet on bet gant ar gerioù bet ijinet gant Paskal an Intañv : « skeuden », « robotud »…
A-wechoù e seblante din personelezhioù Bob ha Mike meskañ met marteze e oa abalamour d’am evezh kentoc’h eget traoù all. Jennifer he deus plijet kalz din avat ^^
Dic’hortoz ‘m eus kavet lenn seurt romant e brezhoneg, laouen vefen o kaout muioc’h a seurt-se, gant ijinadennoù geriaoueg ha fent ha birvilh forzh pegement.

Romant bet skrivet gant Paskal an Intañv. Embannet gant Al Liamm d’ar 16 a viz Du 2015. Aet eo 1añ priz al levr faltazi e Prizioù dazont ar brezhoneg (Frañs 3 & Ofis publik ar brezhoneg) gantañ.

N’eus ket a garantez eürus

Posted in Levrioù with tags , , , , , , , on Mae 30, 2016 by geekezig

n-eus-ket-a-garantez-eurusRomant Goulc’han Kervella a zo ur romant a lak ar gaoz war un istor karantez met war an Istor dreist-holl. Tremen a ra un darn eus an darvoudoù dezrevellet kostez enez Molenez, e 1914, ha deskrivet e vez dre ar munud labour ha buhez ar vezhinaerien. Santet e vez en deus ar skrivagner klasket ur bern titouroù ral ha dedennus war an dodenn-se.
An istor karantez, etre daou baotr yaouank, a zo plijus ivez met buan eo falc’het o darempred evit kas ar baotred d’ar brezel. Ur prantad heverk eo a brezel bed kentañ evel-just hag en deus merket ur bern tud e Breizh, ouzhpenn da-se. Dedennus em boa kavet ivez al lodenn-se met kalz re hir keñveriet gant ar peurrest. Goude ur mare e seblante start din
krediñ e chomfe Jaig ken stag ouzh e garantez, gant an amzer o tremen (hag an dud o vervel tro-dro dezhañ). Un diouer a from pe plaset fall ar from a-benn ar fin (Fromet on bet muioc’h gant marv kenderv Jaig, Glaoda, eget gant tonkad ar c’houblad paotred da skouer) ? Un tamm gwan em boa kavet an displegadenn gant mamm Franz er fin ha klozet re vuan ar romant goude-se. Plijet en defe din lenn al lizheroù bet kaset gant Franz pe gouzout un tamm pezh a zo c’hoarvezet gant Jaig goude. Souezhet on da skouer ne vefe ket bet muioc’h a feulster e keñver an daou baotr (estreget feulster psikologel mamm Franz). Fin tout ar romant en doa lakaet ac’hanon da soñjal e Brokeback Mountain en un doare un tamm re splann ivez ^^. Dedennus spontus ‘m eus kavet N’eus ket a garantez eürus, ur gentel war buhez ar vezhinaerien hag hini ar soudarded e-pad ar brezel bed kentañ met blaz ar re nebeut eus tu an istor karantez, da vat! N’on ket bet dipitet neuze met o c’hortoz un dra bennak all e oan, moarvat!
Plijout a ra din golo al levr ivez ha poent e vefe din sellet ouzh Finis terrae un deiz bennak, bet kuzuliet din gant ur c’helenner skol-veur pell ‘zo koulskoude! 😀
Eil priz Dazont ar Brezhoneg (F3 hag Ofis publik ar Brezhoneg) a oa aet gant ar romant-mañ, e rann ar al levrioù faltazi.

Romant bet skrivet gant Goulc’han Kervella. Embannet gant Skol Vreizh, d’ar 16 a viz Du 2015.

E skeud tour bras Sant Jermen

Posted in Levrioù with tags , , , , , , on Ebrel 10, 2016 by geekezig

skeudtourbrasEvit seizhvet emvod klub lenn Pariz hon eus dibabet ul levr koshoc’h eget kustum. Unan klasel a lârfen zoken. N’am boa ket bet tro da lenn E skeud tour bras Sant Jermen james. Ijinet em boa ur bern traoù em fenn e-kerzh bloavezhioù avat, tro-dro d’an titl-se a gavan brav eston. Evidon e oa ur romant a live gant Itron Varia Garmez, n’oufen ket displegañ deoc’h perak.
Ijinañ a rit ma neuz neuze pa ‘m eus dizoloet e oa ul levr eñvorennoù. Yeun ar Gow a ginnig en e levr komz diwar-benn Pleiben pa oa eñ bugel, e fin an XIXvet ha deroù an XXvet kantved. Dres ar pezh a blij din!
A-fed yezh on bet souezhet o welet e lâre Yeun ar Gow «amprevaned» evit naered ha gozed da skouer ^^ souezhet on bet ivez (e-keñver ar pezh a vez kontet a wech-mañ) o welet an nebeud a verc’hed a seblante bezañ tro-dro da Yeun ar Gow estreget e vamm hag e vaeronez. Amezegezed? Merc’hedigoù Pleiben? N’eus roud ebet outo. Heverk eo eus ur mare moarvat met iskis en deus seblantet din.
Ar prantadoù sotonioù, skol al louarn hag all a gavan torr-penn peogwir int bet kontet kant gwech dija me plijet on bet gant an tu medisinerezh (abalamour da gar Yeun ar Gow, ranket mont da Vrest hag all) pe c’hoazh ar veaj da Lourd (skeudennoù ar vugale bet kemeret gant Belgiz). Ar pezh a zo heverk marteze eo e vefe kontet gant ur paotr “eus ar bourk”, mab un den e penn un embregerezh pe ur c’henwerzh d’an nebeutañ. Ma, n’hallan ket lârat eo null peogwir n’eo ket, ouzhpenn e klot gant ar pezh a felle d’an aozer ober hervez klozadur al levr. Deuet eo a-benn me gav. Prantadoù fentus a zo, c’hoarzhet em boa meur a wech hag un testeni eus ur mare, leun a draoù nevez o c’hoarvezout e bourkioù bihan Breizh (an hent-houarn o vezañ savet da skouer) eo. Traoù ‘all ‘m eus kavet taer, giz-kozh pe torr-penn-tre zoken (daoust ha liammet eo en ur stumm gant ar fed e vefe bet skrivet al levr 50 vloaz goude an darvoudoù, gant sell un den kalz koshoc’h war an traoù?) met n’am eus ket keuz o vezañ dizoloet petra oa E skeud tour bras Sant Jermen (arabat ‘vo din tremen bloavezhioù oc’h ijinañ traoù diwar-benn ul levr bremañ!) daoust din gouzout ne glot ket gant pezh a blij din lenn. Ne lennin ket en-dro se zo sur!

Levr eñvorennoù skrivet gant Yeun ar Gow. Bet embannet gant Ti ar Skrev e 1955 (adembannet e 1978 gant Al Liamm).

Les jours sucrés

Posted in Levrioù bannoù-treset with tags , , , , on Ebrel 3, 2016 by geekezig

jours-sucresSoñj ho peus marteze eus ma ali diwar-benn Shä & Salomé ? Piket e oa bet ma c’halon gant al levr bannoù-treset-se, ijinit ma fenn pa ‘m eus gwelet Les jours sucrés. Ijinit ma fenn pa ‘m eus gwelet “Brav eo” skrivet war golo Les jours sucrés !
Disheñvel mat eo al levr-mañ eus Shä & Salomé. Heuliet e vez istor Églantine, ur plac’h yaouank kounnaret bepred a zizolo eo marvet he zad hag en deus laosket dezhi an ti-vara “Brav eo”, en ur bourk bihan e Breizh, Klervi (ya, iskis eo anv ar bourk). Distreiñ a ra da Vreizh, hegaset meurbet. Tamm-ha-tamm e teuio eñvorennoù dezhi, reoù displijus evel-just tro-dro d’ar fed e oa bet dilezet he mamm ha hi gant he zad met traoù plijus ivez a-drugarez da c’h/Gaël, he mignon pa oa bugel, d’he moereb Marronde ha d’al levr sekredoù kegin bet laosket dezhi gant he zad…
Un tamm hegasus eo Églantine, he zu Parizianez a zo bet un tamm start evidon er penn-kentañ. Evel-just eo graet a-ratozh evit lakaat an dudenn da vont war-raok peogwir e tizolo tamm-ha-tamm ar wirionez diwar-benn buhez he familh hag e preder diwar-benn tout-se. Un tamm souezhus eo taolenn kêriadenn Klervi (ijinet e vez kostez Brest met gwin a vez graet du-hont! :D), faltaziet eo bet evel-just (evel ma lâr an daou aozer) met fentus ‘m eus kavet. Ma, brav-tre ‘m eus kavet an tresadennoù ur wech ouzhpenn ha fromus fin al levr. Ur prantad lenn plijus-tre eo bet. Daoust din pas bezañ bet ken bamet eget gant Shä & Salomé e fell din lârat : Brav eo (an istor keit hag an tresadennoù) ha mat pell zo. ^_^les-jours-sucres-recette-illustree

Istor gant Loïc Clément, tresadennoù gant Anne Montel. Embannet gant Dargaud, d’an 22 a viz C’hwevrer 2016.

Kleier an trec’h

Posted in Levrioù with tags , , , , , , , on Kerzu 15, 2015 by geekezig

kleierUn dastumad danevelloù hon eus dibabet ar wech-mañ evit klub lenn Pariz. Hini nevez Al Liamm gant skridoù Youenn Gwernig, perak ket? Goude bezañ bet lennet niverenn 411 Al Liamm e oa dispar mont da lenn an dastumad, evidon-me eo un dra klok lenn an daou asambles. C’hwec’h danevell a zo e Kleier an trec’h. Istorioù trist dre vras, kriz un tamm. Diwar-benn ar brezel, an divroañ, ar yezh, koll an dud kar… “Straed Santez Katell” ha “Mab e dad” o deus plijet ar muiañ din. Un daolenn eus an XXvet kantved eo evidon ivez hag un daolenn eus Breizh en un doare bennak. Eus Breizh, ar Vretoned hag ar brezhoneg… Un doare eo bet evidon da vont donoc’h e oberenn Youenn Gwernig ha da gompren gwelloc’h an den, a-drugarez d’an eskemm lizhiri etrezañ ha Ronan Huon e niverenn 411 Al Liamm ivez, evel-just. (kuzuliañ a ran marteze lenn da gentañ Kleier an trec’h ha goude niv. 411 Al Liamm ma c’hallit).

Dastumad danevelloù gant Youenn Gwernig. Al Liamm, d’ar 16 a viz Gwengolo 2015.

Paul Sérusier : ul livour e Breizh

Posted in Levrioù with tags , , , on Du 2, 2015 by geekezig

serusierSetu al levr zo bet lennet gant strollad lenn Pariz an hañv-mañ. Ur romant eus ar plijusañ evidon-me : saourus da lenn ha dedennus-kenañ! N’anavezen ket Paul Sérusier kement-se a-raok lenn ar romant, desket ‘m eus ur bern traoù o deus roet din gwelet muioc’h a daolennoù, mont da bourmen e lec’hioù zo e Breizh war e roudoù hag all.
Heuliet e vez red e vuhez adalek e ganedigezh e 1864 betek e varv e 1927. Etre-tan, e vuhez e Pariz gant e familh, e studioù arz, e veajoù da Vreizh hag all hag all. Ne seblante ket Paul Sérusier bezañ un den fentus met prantadoù start en deus bevet (soñjal a ran da skouer e marv e vignon Armand Seguin ‘m eus kavet fromus ken-ken). Ur vuhez ispisial en deus bet, gant istorioù souezhus gant ar merc’hed, met un den dedennet gant ur bern traoù e oa ha dreist-holl ul livour en deus enoret Breizh. Al levr brezhonek en deus plijet ar muiañ din ar bloaz-mañ eo.

Meur a briz a zo bet tapet gant Herve Gouedard evit ar romant-mañ en o-zouez priz ar gwellañ levr faltazi e-kerzh Prizioù an dazont (Ofis publik ar brezhoneg ha Frañs 3) ha priz Per-Jakez Helias.

Romant skrivet gant Herve Gouedard. Bet embannet gant Al Liamm, d’an 13 a viz Du 2013.

%d bloggers like this: