Dielloù evit manga

À nous deux, Paris!

Posted in Levrioù bannoù-treset with tags , , , on Ebrel 18, 2017 by geekezig

N’on ket bet dedennet james gant levrioù JP Nishi, ur Japanad o reiñ e sell war b/Pariz. Met dre m’eo bet kinniget deomp gant embanner e levr diwezhañ degemer anezhañ el levraoueg e seblante sirius lenn un tamm ar pezh en doa graet, memestra.
Kroget on en urzh neuze gant À nous deux, Paris! a zispleg penaos eo erruet e Pariz, hep gouzout galleg, evit dont da labourat gant tresourien bannoù-treset (met buan e komprenas ne ya ket en-dro an traoù evel e Japan).
Kontañ a ra neuze gant fent hag en un doare skañv-tre an traoù a gav souezhus e Pariz, doareoù da vezañ hag all. Un tamm pounner eo a-wechoù abalamour d’e dudenn lu ha kliched met moarvat gwir-tre evit Japaniz a zeu da veajiñ ha/pe da vevañ e Frañs.
Istor ha tresadennoù gan Jean-Paul Nishi. Embannet e galleg gant Philippe Picquier, d’ar 4 a viz Mae 2012.

Advertisements

Dédale 1

Posted in Levrioù bannoù-treset with tags , , on Ebrel 3, 2017 by geekezig

Div harozez Dédale a genloj asambles peogwir e labouront evit un embregerezh c’hoarioù video. En em adkavout a reont en ul lec’h souezhus, ur savadur heñvel ouzh hini o labour met a seblant mont en-dro evel ma c’hallfe ur c’hoari ober. Dañjerioù a zo met ivez traoù a ya en-dro en un doare resis. Mont a reont war-raok en endro iskis-mañ en ur glask a bep seurt traoù ha kompren reolennoù al lec’h…
Ur meskaj etre ar c’hoari Portal hag ar film Cube eo Dédale kazi. Un daouad fentus eo (an div dudenn), unan a glask pep tra evit gwelet penaos e ya en-dro ar “c’hoari” eben a zo kentoc’h dedennet gant an istor, petra eo sekred al lec’h… Un daolenn eus an doareoù c’hoarierien ha c’hoarierezed a zo 😉
Un tamm souezhus eo avat gwelet ur “c’hoari video” war baper evelse, traoù zo n’int ket anat da gompren, ne seblantont ket dre ret mont en-dro. Fentus eo ar mennozh avat ha kevrinus ar bed ha perak emañ ar merc’hed aze. E-pad pegeit e chomo ken dudius ? Un afer all eo !

Istor ha tresadennoù gant Takamichi. Embannet e galleg gant Doki doki, d’ar 6 a viz Gouere 2016.

Ichiko et Niko 1

Posted in Levrioù bannoù-treset with tags , , , , on Du 14, 2016 by geekezig

ichikoniko1Ichiko ha Niko a zo div c’hoar. Bevañ a reont gant o zad, intañv. Ijinañ a ra o zad ur bern traoù a bep seurt. P’emaint er skol e c’hoarvez ur gwallzarvoud avat ha treuzfurmet eo o zad e loen-feur! Ur bern istorioù koant ha fentus a c’hoarvez gant an div blac’hig da c’houde.
Ul levr bannoù-treset evit ar re vihan eo Ichiko et Niko met kalz plijadur ‘m eus bet o lenn troioù-kaer an div c’hoar, en o bed leun a faltazi hag a livioù dous. N’eus den drouk ebet kennebeut, hag o c’hamaladez-skol torr-penn n’eo ket ken drouk-se kennebeut e gwirionez…
Degemeret e vo YAMAMOTO Lunlun em levraoueg e fin ar miz, setu perak e felle din dizoloiñ bed an arzourez. Ur bed “kawaii” da vat a c’hall plijout d’ar vugale (forzh peseurt oad dezho!) emichañs!ichiko_niko_1-1Istor ha tresadennoù gant YAMAMOTO Lunlun. Embannet e galleg gant Kana, d’an 18 a viz Meurzh 2016.

Underwater – le village immergé 1

Posted in Levrioù bannoù-treset with tags , , , on Gwengolo 25, 2016 by geekezig

underwaterTomm-berv eo an amzer ha reolennet eo implij an dour. Chinami a grog da ober hunvreoù iskis, o tremen en ur gêriadenn gant glav-bil ha daou den hepken : ur paotrig hag e dad. Kontañ a ra he hunvre d’he mamm, a seblant tizhet don gant pezh a gont he merc’h dezhi. Peurrest an istor a ziskouez buhez mamm-gozh ha mamm Chinami e kêriadenn he hunvre : mojennoù met dreist-holl stourmoù a-enep da grouidigezh ur stankell.
Dous eo tresadennoù Underwater, prantadoù leun a varzhoniezh a zo gant mojennoù ar gêriadenn ha prantadoù start-tre evel-just, pa tiviz an holl pe dost profitañ eus pezh a ginnig an embregerezh a savo ar stankell ha mont kuit, dilezel ar gêriadenn. Ur rekipe saourus neuze etre faltazi ha darvoudoù gwall voutin siwazh. Ne vez ket barnet an dud a guita ar gêriadenn, ur santad tristidigezh ha melkoni a zo hepken a-benn ar fin.
Hast ‘m eus lenn an eil levrenn!underwaterdIstor ha tresadennoù gant URUSHIBARA Yuki. Embannet gant Ki-oon en dastumad Latitudes, d’ar 14 a viz Genver 2016.

Stray Dog 1

Posted in Levrioù bannoù-treset with tags , , on Even 17, 2016 by geekezig

straydoggGwelet ha klevet em boa VanRah o komz eus he labour kazi bloaz zo da vare Japan Expo. Ur c’hallez eo he deus savet un doare manga. Un oberenn bet embannet e stumm fanzine e oa da gentañ ha goude bezañ bet emglev gant un ti embann he deus adlabouret penn-da-benn an istor hag an tresadennoù evit sevel Stray Dog evel m’emañ hirie.
Ur pezh levr eo evit ur manga. Me gav e vez santet levezon Black Butler en he doare da dresañ hag en istor met un istor all eo memestra. Toru a zo un den-bleiz, sklav un den e penn ur rouedad torfedourien. Lakaet e vez da n’em gannañ evit dastum arc’hant. Perc’henn Toru a c’houlenn sikour ur skiantour evit kreñvaat ar pezh a vir anezhañ da dagañ an holl, rak e lodenn “diaoulek” pe “bleizek” a zo o kemer plas al lodenn denel, tamm-ha-tamm. Kompren a ra buan ar skiantour en deus dirazañ un diaoul kreñv, marteze mojennel…
Un toullad tudennoù a vez dizoloet en istor hag un doare digoradur eo d’ar pezh a c’hoarvezo goude moarvat. Kontet en un doare efedus eo, plijet on bet gant an tresadennoù ha dedennet gant an tudennoù (Tarot ha Red da skouer). Laouen e vin o kenderc’hel da lenn an istor-mañ!straydogdIstor ha tresadennoù gant VanRah. Embannet gant Glénat, d’ar 15 a viz Gouere 2015.

Le journal des chats de Junji Ito

Posted in Levrioù bannoù-treset with tags , on Even 12, 2016 by geekezig

lejournaldeschatsAbaoe pell e plij labour ITO Junji din, brudet evit e vanga spont. Spirale a zo e-touez ar manga “klasel” evidon. Na souezhus e kaven gwelet en doa savet un istor tro-dro d’e gizhier! Er manga-mañ e kont penaos eo boaziet da gaout kizhier en e di goude e eured. Fent a zo en istor keit hag anken rak gwall nec’hus eo al loened kenkoulz hag an dud! Kontañ a ra ITO Junji traoù simpl hag ordinal evit ar re a vev gant kizhier en un doare dudius ha gant e doare da dresañ heverk. Ur meskaj plijus eo me gav lenn an doare istorioù-se gant e stil. Un tamm berr ha skañv ‘m eus kavet an hollad marteze met ur souezhadenn dic’hortoz eo e oberenn an arzour.journaldeschatsdiIstor ha tresadennoù gant ITO Junji. Embannet e gallet gant Delcout/Tonkam d’an 21 a viz Here 2015.

Pourquoi Seiya Todoïn, 16 ans, n’arrive pas à pécho ? – 1

Posted in Levrioù bannoù-treset with tags , , , on Mae 27, 2016 by geekezig

seiya-todoin-tonkamPebezh titl evit troidigezh ar manga-mañ!? N’ouzon ket ma kavan droch penn-da-benn pe fentus da vat. Ma, ingal eo un tamm.
Seiya Todoïn a zo ur paotr yaouank pinvidik, barrek kenañ el lise met ne teu ket a-benn da gaout ur vignonez. Me soñj din eo simpl a-walc’h gouzout perak : peogwir e ijin diouzhtu pa gomz un eilenn gant ur plac’h “daoust hag eñ e c’hallfen klask ganti?”. Fentus em boa kavet traoù zo met anzav a ran e oa poanius-kenañ gwelet an dudenn o kiañ kement padal e felle din e paouezfe da vezañ ken nec’het ha sorc’hennet! (Marteze e oar tud zo amañ on sot gant I”s hag e lârfont neuze e ran goap un tamm, met, em, n’eo ket memestra! ><)
Ouzhpenn-se n’on ket bet kendrec’het kennebeut gant an tresadennoù, an tudennoù na gaven ket gwall vrav…
Ur manga skañv hag un tamm droch met moarvat e vefe bet plijusoc’h evidon lenn-se pa oan el lise ha dic’houest da “bakañ”, evel Seiya Todoïn, piv ‘oar!pourquoi-seiya-todoin-16-ans-n-arrive-pas-a-pechoIstor gant UCHINO Shuya, tresadennoù gant MOGI Kanta. Embannet e galleg gant Tonkam, d’ar 26 a viz Eost 2015.

%d bloggers like this: