Dielloù evit divroañ

Un million d’éléphants

Posted in Levrioù bannoù-treset with tags , , , , , , on C'hwevrer 18, 2017 by geekezig

un-million-delephantUn million d’éléphants a ginnig ur sell war istor al Laos e-kerzh an XXvet kantved. Awenet gant istor familh Vanyda, met ivez testenioù bet dastumet e-pad ur veaj du-hont, e vo tro da welet a-hed ar pajennoù istorioù buhez liesseurt. Brezelioù (Indosina, Vietnam), diktatouriezh komunour, divroañ… N’eo ket skañv an darvoudoù kontet.
Desket ‘m eus ur bern traoù diwar-benn istor al Laos met start ‘m eus kavet pas kaout ur gartenn (hag a zo er fin e gwirionez, pebezh drochez!) evit kompren pelec’h e tremene an traoù pe d’an nebeutañ pegen pell e oa ar c’hêrioù an eil re eus ar re all pe e-kichen peseurt harzoù. Ma, ma vefen fin ne vefe ket bet ken poanius. Memes kudenn ‘m eus bet gant an tudennoù, ur BERN a zo, rummadoù disheñvel eus memes familh ha peadra da vezañ kollet mik. Evidon-me e vefe bet boued evit div levrenn pe neuze e vefe bet ret chom hep kontañ traoù zo (marteze ne oa ket ezhomm komz diwar-benn al ladyboy da skouer?)…
Ma, ul levr dedennus eo memestra gant tresadennoù ha livioù a-feson. Santet e vez e oa pouezus evit Vanyda komz diwar-benn istor he familh ha bro hec’h orinoù. Marteze e vefe bet gwelloc’h dezhi sevel an istor hec’h unan?millionelephantsIstor gant Jean-Luc Cornette, tresadennoù gant Vanyda. Embannet gant Futuropolis, d’an 3 a viz Genver 2017.

Brooklyn

Posted in Filmoù with tags , , , , , , , , , on Genver 15, 2017 by geekezig

brooklynFromus-tre ‘m eus kavet Brooklyn. Marteze peogwir e lakae an istor-se ac’hanon da soñjal ennon, en un doare bennak. Eilis a guita Iwerzhon evit mont da glask labour e New York, e deroù ar bloavezhioù 50. Ur gumuniezh iwerzhonat a zo tro-dro dezhi met poan he deus o vevañ pell eus he bro hag he familh. Un deiz bennak avat e raio anaoudegezh gant un italian yaouank hag e krogo da gavout plijadur o vevañ e New York, studial a raio ouzhpenn evit dont da vezañ kontourez a-vicher. Rankout a raio distreiñ da Iwerzhon avat ha digempouezet e vo he buhez, adarre.
Klasel-kenañ eo stumm ar film e gwirionez. N’eus netra bamus. Nerzh an istor eo neuze en deus plijet din forzh pegement (daoust ma chom klasel-tre ivez ^^) hag ar bagad aktourien hag aktourezed. Ar prantadoù (rouez koulskoude!) gant Jim Broadbent da skouer, am eus kavet dibar. Setu ur film dramatek diwar-benn istor ur plac’h yaouank, ur skouer eus ur plac’h yaouank he deus rankout tec’hout he bro dre heg, dre ziouer a labour. Un istor etrevroadel hag a zo gwir c’hoazh hirie an deiz… Kompren a rin digudenn e kavfe tud zo ar film divlaz un tamm, me zo bet tapet da vat, evit abegoù personel. C’hoarvezout a ra! 🙂

Film sevenet gant John Crowley, diazezet war romant Colm Tóibín. Rouantelezh-Unanet, Kanada hag Iwerzhon, 2015, 1e52.

Certaines n’avaient jamais vu la mer

Posted in Levrioù with tags , , , , , , on C'hwevrer 23, 2016 by geekezig

Otsuka.inddPell zo e felle din lenn ar romant-mañ a oa bet kalz kaoz outañ pa oa deuet er-maez. Un toullad prizioù en deus bet zoken. Kontañ a ra ar romant-mañ istor ur strollad Japanadezed kaset da zimeziñ er Stadoù-Unanet e deroù an XXvet kantved. Touellet int bet ha kavout a reont paotred kozh, gant saviadoù izel. Ret eo dezho labourat, da zastum frouezh, evel matezed, gisti… Saviadoù a bep seurt a vo dezho. Tamm-ha-tamm e voazont d’ar vuhez pell eus o bro. Bugale a c’han, paotred a vez harzet peogwir e c’hallfent bezañ spierien (krog eo an eil brezel bed) hag a-benn ar fin e vo goulennet diganto mont kuit.
Ur stil ispisial kenañ a zo d’al levr, dezrevellet a-unvouezh gant ar strollad merc’hed, a implij neuze kentañ gour al liester. Mezevellus keit ha barzhoniel eo ar frazennoù, a samm ur bern saviadoù disheñvel evit diskouez pegen heñvel eo o zonkad daoust da bep tra. Ur romant berr eo ha fromus eo ar fin. Ur prantad na vez ket kaozeet alies eus outañ a vez kontet amañ ha na pa ve ken evit se eo dedennus. Un tamm start e vo ar stil evit tud zo moarvat met kompren a ra e vefe bet graet berzh gant romant Julie Otsuka.

Romant skrivet gant Julie Otuska. Embannet e galleg e ti Phébus d’an 30 aviz Eost 2012.

Kleier an trec’h

Posted in Levrioù with tags , , , , , , , on Kerzu 15, 2015 by geekezig

kleierUn dastumad danevelloù hon eus dibabet ar wech-mañ evit klub lenn Pariz. Hini nevez Al Liamm gant skridoù Youenn Gwernig, perak ket? Goude bezañ bet lennet niverenn 411 Al Liamm e oa dispar mont da lenn an dastumad, evidon-me eo un dra klok lenn an daou asambles. C’hwec’h danevell a zo e Kleier an trec’h. Istorioù trist dre vras, kriz un tamm. Diwar-benn ar brezel, an divroañ, ar yezh, koll an dud kar… “Straed Santez Katell” ha “Mab e dad” o deus plijet ar muiañ din. Un daolenn eus an XXvet kantved eo evidon ivez hag un daolenn eus Breizh en un doare bennak. Eus Breizh, ar Vretoned hag ar brezhoneg… Un doare eo bet evidon da vont donoc’h e oberenn Youenn Gwernig ha da gompren gwelloc’h an den, a-drugarez d’an eskemm lizhiri etrezañ ha Ronan Huon e niverenn 411 Al Liamm ivez, evel-just. (kuzuliañ a ran marteze lenn da gentañ Kleier an trec’h ha goude niv. 411 Al Liamm ma c’hallit).

Dastumad danevelloù gant Youenn Gwernig. Al Liamm, d’ar 16 a viz Gwengolo 2015.

Papers, please

Posted in C'hoarioù video with tags , , , , on Genver 19, 2014 by geekezig

papers_pleaseUnan eus c’hoarioù iskisañ 2013 eo Papers, please. Kalzik kaoz am eus klevet a-hed 6 miz diwezhañ ar bloaz ha goude un distaol ez on kroget da c’hoari gantañ.
En ur vro faltazius doare URSS, Arstotzka, e labouromp da lakaat an dud da dremen pe get an harzoù. Etre miz Du ha Kerzu 1982 e tremen an traoù. Bemdez ez eus reolennoù nevez (paperoù ouzhpenn da c’houlenn gant an dud, tud resis da glask (torfedourien) ha me oar me).papers_asantAn deiz kentañ e vez implijet ar sielloù asant pe nac’h hepken. Da c’houde e vo tu da ziskouez ar pezh na ket gant ar paperoù (niverenn paseporzh disheñvel, ment na glot ket hag all), ober gant un arm evit gwareziñ an harzoù, gervel ar gwarded evit tud a lak reuz (paperoù faos, armoù ganto), lakaat ur siell evit displegañ abeg an nac’hadenn hag all. An degemer hag un doare burev evit merañ ar paperoù hon eus dirazomp hepken. Gwelet e vez ivez ur sell a-bell eus al lostad tud hag an harzoù dre vras. Ret eo merañ mat an nebeut a blas hon eus ha sellet pizh ouzh an traoù ha selaou mat eus pezh a lâr an dud ha tout (n’eus ket tu da nac’h an holl evit gounit amzer!).papers_furchalHervez an niver a dud bet gwelet e vez kontet hor c’hopr ha bemdez eo ret paeañ al lojeiz. Ar boued hag an tommerez a zo ouzhpenn, hervez hon c’hoant. Devezhioù zo ez eus ivez louzoù pe profoù da brenañ da izili hon familh (ur mab, ur wreg, un eontr, ul lez-vamm, ha marteze un nizez goude ur mare). Ret eo mont buan (evit gounit arc’hant), met hep ober forzh petra kennebeut rak goude daou fazi e vez telioù kastiz bep tro! Posupl e vo ivez gwellaat hon endro labour (gallout implijout berradennoù touchennaoueg evit mont buanoc’h, ar c’hoari a c’haller ober gant al logodenn hepken mod all) pe hor ranndi met uheloc’h e vo al lojeiz.papers_fin_deiz Tud zo o tremen an harzoù a ginnigo emglevioù (kas an dud da vezañ furchet da skouer, peogwir hon eus un emglev gant ar soudard, kemer perzh en un doare emsavadeg en ur laoskel tud resis da dremen) posupl e vo asantiñ  evit gounit gwenneien ouzhpenn.
20 fin a zo d’ar c’hoari met savet eo mat an doare da saveteiñ ha posupl eo adkregiñ adalek ul lec’h resis evit digeriñ un “hent” all. N’eus ket ezhomm da adkregiñ dre ret (nemet evit gwellaat ar stadegoù marteze ha chom hep ober fazi ebet da skouer). papers_istorUr peder eurvezh bennak a zo ezhomm evit ober ar mizvezh labour (31 devezh), met diaes ‘vo en ober en un tenn!
Ur wech bet ar fin “20” e c’haller c’hoari e mod “difin”. 3 mod a zo da zibab, ha posupl eo ivez dibab peseurt reolennoù a vo implijet (an niver a baperoù a rank an dud kaout evit tremen hag all). Tu ‘zo da welet ur renkadur eus ar c’hoarien er mod-se (dre steam).papers_difinUn dibab sonerezh ha neuz “cheap” a zo gant ar c’hoari met klotañ a ra penn-da-benn gant an aergelc’h. Tamm-ha-tamm e vo dibaboù d’ober, sikour den mañ den, laoskel torfedourien da dremen ma roont arc’hant, hag all hag all. Peadra da brederiañ war an divizoù a c’hallfemp ober : reolennoù da vat pe denelezh a-wechoù (na spontus on n’em santet pa ‘z eus bet goulennet sikour diganin gant ur plac’h ha gwelet e oa bet muntret dre ma faot ><)…
Pezh a zo torr-penn eo n’a ket pell a-walc’h a-wechoù : posupl eo laoskel hor familh da vervel hep na vefe grevus, traoù zo n’o deus ket kement a bouez (er c’helaouennoù an deiz war-lerc’h) evit ar pezh a c’hallfemp soñjal da gentañ.
Un dudenn dispar a zo avat, farsadenn ar c’hoari :  Jorji Costava!papers_jorjiUr c’hoari dedennus neuze met a c’hall ivez lakaat da “dreiñ sot” un tamm, gant e c’hoari a c’houlenn kalz aked hag a zo mekanikel da vat (hag a starta kalz ha buan!). Met goude ur mare e vezer efedusoc’h. Deuet on a-benn da gaout an holl trofeoù ouzhpenn (n’eo ket bet anat bepred!) met ket an holl finoù, ur bern anezho a zo “game over” neuze n’eo ket gwall dra! An teir fin wirion on deuet a-benn da dizhout. 🙂
Ur mennozh iskis hag an disoc’h a zo deuet brav evidon-me.

C’hoari evit 1 c’hoarier, diorroet hag embannet gant Lucas Pope. Da bellgargañ evit PC ha Mac abaoe an 8 a viz Eost 2013.

Elysium

Posted in Filmoù with tags , on Eost 23, 2013 by geekezig

ElysiumN’am boa ket c’hoant da geñveriañ Elysium gant District 9 ha d’am meno eo arabat en ober evit kaout plijadur o sellet ar film. Rak ur film klasel-kenañ eo Elysium e-keñver steuñv, beaj an haroz simpl. Efedus eo neuze met tud ‘zo a vo dipitet gant ken nebeut a souezhadennoù. Me ‘zo bet dedennet gant ar bed ha kaset gant an istor. Dedennus ‘m eus kavet tudenn Jodie Foster (an doare ma fell dezhi paouez gant ur politikerezh “kaozeal” hag ober traoù (zoken m’int spontus), ne lârfen ket kement diwar-benn Kruger a zo un tammig “re”. Efedoù ispisial a-feson a zo (met start eo kompren emgannoù zo a-wechoù, digempouez eo an traoù etre prantadoù sklaer-kenañ ha reoù all) ha kavout a ran e ra vad un tamm evit cheñch eus ar gourharozed a vez gwelet ordin.

Film amerikan sevenet gant Neill Blomkamp, (deuet er-maez d’ar 14 a viz Eost) 2013, 1e50.

Opium Poppy

Posted in Levrioù with tags , , on Here 27, 2011 by geekezig

Ral eo em befe kemend-all a boan o vont e-barzh istor ul levr… Dipitet on un tamm ganin ma-unan peogwir em boa klevet kalz vad diwar-benn al levr-se, zoken m’eo start an tem.
Kontet e vez istor Alam, ur paotr bihan bet bugel soudard en Afghanistan hag a zo bremañ e Pariz en un ti repu evit bugale o tont eus broioù all.
Ar prantadoù en ti repu gant Diwani ar plac’hig tutsi da skouer em eus kavet splann ha dedennus, met n’int ket niverus tamm ebet keñveriet gant an eñvorennoù en Afghanistan. Ne teuen ket a-benn da zaolenniñ tamm ebet ar pezh a dremene nag an dud, evel kousket e oan e-pad ar prantadoù-se. Daoust hag eñ eo graet a-ratoz, evel pa vezer difrom dirak skeudennoù brezel en tele e-kerzh ar c’heleier? N’ouzon ket, met jenet on bet spontus. Ouzhpenn-se e oa kalzig tudennoù hag em boa poan o heuliañ piv e oant (un den all anvet Alam a oa en e vilajenn da skouer, komprenet em eus er fin tout kazi e oa e vreur!). Dic’houest on da lavarout ar pezh a dremen a-benn resis a-benn ar fin, un doare koumoulenn kronologel hollek a zo sklaer awalc’h gant luc’hedennoùigoù resis, met arabat goulenn re diganin. Ar fin tout ‘m eus kavet strakus awalc’h met n’on ket bet fromet tamm ebet abalamour d’an nebeut em eus heuliet eus buhez Alam a-benn ar fin.
Marteze n’eo ket graet seurt lennegezh evidon, pe neuze ne oa ket ur mare mat evit lenn istor Opium Poppy. Piv oar…

%d bloggers like this: