Millénium 4 – Ce qui ne me tue pas

millenium4Poan ‘m eus bet o tont a-benn da gaout Millénium 4 el levraoueg! Met deuet on a-benn ^^
Iskis eo ijinañ pebezh labour eo bet lakaat da vev en-dro ar rummad goude marv e aozer, moarvat e c’hoarvez ingal met memestra…
Santet ‘vez avat ez eus bet ezhomm da lakaat an traoù da glotañ gant ar mare : ar wech-mañ ez eus kalz kaoz eus an NSA, darempredoù etre gouarnamantoù hag aozadurioù fallakr, spierezh…
Un tamm re a dudennoù a vez heuliet er penn-kentañ ha poan ‘m eus bet o splujañ en istor a-raok an drederenn kazi. Ne welen ket da belec’h e oa an traoù o vont, perak e veze meneget kement a dud (tud o labourat en NSA, poliserien ha tud o labourat e servijoù svedat, hag all). Frans Balder, ur skiantour svedat a laboure er SUA a vez heuliet er penn-kentañ, e labour tro-dro d’an naouegezh artifisiel a zo pouezus bras ha gouzout a ra e oar re a draoù. Distreiñ a ra da Sveden ha soñjal a ra dezhañ eo e vab aotek barrek a-walc’h evit bezañ un den dreistsperedek. Netra resis da welet gant Lisbeth ha Mikael Blomkvist, hañ? Ne gontin ket pep tra evel-just met tapet on bet en istor a-benn ar fin ha komprenet perak e oa kaoz eus kement a dud (zoken ma ne vezont ket heuliet e memes stumm goude, ar pezh a gaven kenkoulz). Plijet on bet gant tudennoù nevez en istor evel ar c’helaouenner yaouank Andrei da skouer. Dudius hag efedus ‘m eus kavet ar romant daoust din kaout disfiz memestra peogwir ez eus traoù chomet digor frank (ha koulskoude e ro c’hoant da c’houzout hiroc’h) setu on kazi sur e vo levrioù all o tont, pezh a gavan souezhus un tamm. N’ouzon ket re m’eo disheñvel pe get ar stil, hini an droidigezh a seblant din damheñvel (daoust din bezañ bet souezhet bep tro gant lesanv Bublanski ha ne gave ket din e oa Bubulle el levrioù all?). Ma, laouen on o vezañ distroet war roudoù an daouad a seblant un tamm skuizh koulskoude da vareoù zo. Re a draoù a vez goulennet diganto marteze, daoust ha ne oa ket ret laoskel anezho e peoc’h goude an trede levrenn?

Romant skrivet gant David Lagercrantz diwar oberenn Stieg Larrson. Embannet e galleg gant Actes Sud, d’ar 27 a viz Eost 2015.

Advertisements

Lezel ur respont

Fill in your details below or click an icon to log in:

Logo WordPress.com

Emaoc'h oc'h ober un evezhiadenn gant ho kont WordPress.com Log Out / Kemmañ )

Skeudenn Twitter

Emaoc'h oc'h ober un evezhiadenn gant ho kont Twitter Log Out / Kemmañ )

Luc'hskeudenn Facebook

Emaoc'h oc'h ober un evezhiadenn gant ho kont Facebook Log Out / Kemmañ )

Google+ photo

Emaoc'h oc'h ober un evezhiadenn gant ho kont Google+ Log Out / Kemmañ )

War gevreañ ouzh %s

%d bloggers like this: